Hai cercato la traduzione di when the romans came to attention,... da Inglese a Latino

when the romans came to attention, gifts
spectanda

when the romans were able to buy and sell cattle
ubi romani ad munera soectanda veniebant

when the king came to the statue, he tasted wine
flammae rogum consumebant et ceram liquabant

and when the tempter came to him, he said, if thou be the son of god, command that these stones be made bread.
et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian

and when the syrians of damascus came to help hadarezer king of zobah, david slew of the syrians two and twenty thousand men.
supervenit autem et syrus damascenus ut auxilium praeberet adadezer regi suba sed et huius percussit david viginti duo milia viroru

and when the queen of sheba heard of the fame of solomon concerning the name of the lord, she came to prove him with hard questions.
sed et regina saba audita fama salomonis in nomine domini venit temptare eum in enigmatibu

and it came to pass on the morrow, when the philistines came to strip the slain, that they found saul and his sons fallen in mount gilboa.
die igitur altero detrahentes philisthim spolia caesorum invenerunt saul et filios eius iacentes in monte gelbo

and it came to pass on the morrow, when the philistines came to strip the slain, that they found saul and his three sons fallen in mount gilboa.
facta autem die altera venerunt philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt saul et tres filios eius iacentes in monte gelbo

again there was a day when the sons of god came to present themselves before the lord, and satan came also among them to present himself before the lord.
factum est autem cum quadam die venissent filii dei et starent coram domino venisset quoque satan inter eos et staret in conspectu eiu

but now bring me a minstrel. and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the lord came upon him.
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai

and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.
et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia

and it came to pass, when the children of israel cried unto the lord because of the midianites,
et clamavit ad dominum postulans auxilium contra madianita

and it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of edom, and the country was filled with water.
factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui

the romans had a team of concierges who guarded the entrance to their home, for it, a small box the ostarius was planned. they should maintain a list of inputs and outputs, with dates and times. the name of any slave who came to delivery was noted there.
ostarius

and it came to pass, that when the army of the chaldeans was broken up from jerusalem for fear of pharaoh's army,
egressus est hieremias de hierusalem ut iret in terram beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu

and it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa

and it came to pass, when the angel of the lord spake these words unto all the children of israel, that the people lifted up their voice, and wept.
cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun

and it came to pass, when the sun did arise, that god prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, it is better for me to die than to live.
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver

and he was casting out a devil, and it was dumb. and it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba

and it came to pass, that when the gates of jerusalem began to be dark before the sabbath, i commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set i at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat