Hai cercato la traduzione di abstaining da Inglese a Lettone

ms abstaining
dalībvalstis, kas atturas

number of ms abstaining
dalībvalstis, kas atturas

this is why we will be abstaining.
tādēļ mēs atturēsimies.

we are therefore abstaining on his report.
tāpēc mēs atturēsimies attiecībā uz viņa ziņojumu.

as this is not happening, i am abstaining.
tā kā tas nav noticis, es atturējos.

i am therefore abstaining in the final vote.
galīgajā balsojumā es tāpēc atturos.

those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.
tie, kas tika maldināti, var kompensēt kļūdu, atturoties balsojumā.

date of adoption of the common position (with malta abstaining)
kopējās nostājas pieņemšanas datums (atturējusies malta)

when abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
ja dalībvalsts atturas no balsošanas, uzskata, kā tā nav balsojusi.

the position was adopted by unanimity, with de, at, dk, ie abstaining.
nostāju pieņēma vienprātīgi, de, at, dk ie atturējās.

[1] with the swedish, united kingdom and netherlands delegations abstaining.
[1] zviedrijas, apvienotās karalistes un nīderlandes delegācijas atturējās.

4. by sorting waste and, of course, by abstaining from pollution of the environment.
4. Šķirojot atkritumus, nepiesārņojot dabu.

meeting minutes did not alwaysshow the representatives of the local authorities abstaining from votes on their projects.
sanāksmju protokolos nebija atzīmēts, ka vietējo iestāžu pārstāvji būtu atturējušies no balsošanas par saviem projektiem.

with the czech, danish, estonian, slovak, spanish and united kingdom delegations abstaining.
Čehijas republikas, dānijas, igaunijas, slovākijas, spānijas un apvienotās karalistes delegācijām atturoties.

parties abstaining from voting shall not be counted among the two-thirds required for adopting an amendment.
dalībvalstis, kuras atturas no balsošanas, netiks ieskaitītas tajās divās trešdaļās, kas nepieciešamas grozījuma pieņemšanai.

any member present when a vote is taken who abstains from voting shall be invited by the chairman to state his reasons for abstaining.
ja kāds sanāksmes dalībnieks balsošanas laikā atturas no balsošanas, priekšsēdētājs aicina šo dalībnieku pamatot savus iemeslus.

when abstaining in a vote, any member of the council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph.
ikviens padomes loceklis, kas atturas no balsošanas, var kvalificēt savu atturēšanos, oficiāli par to paziņojot saskaņā ar šo apakšpunktu.

furthermore, abstaining from any european action on emf would significantly reduce the attention paid to the risks of emf and could have negative health impacts.
turklāt atturēšanās no eiropas mēroga rīcības eml jomā ievērojami mazinātu eml radītajiem riskiem pievērsto uzmanību un varētu negatīvi ietekmēt cilvēku veselību.

these issues should not be addressed here, in a selective and discriminatory way, and this is why i am abstaining today from voting on these issues.
Šiem jautājumiem nevajadzētu pievērsties šeit selektīvā un diskriminējošā veidā, un tādēļ es atturos šodien no balsošanas par šiem jautājumiem.

where the commission delivers an unfavourable opinion , the board of directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous , the director nominated by the commission abstaining .
eiropas kopienas dibināšanas līgumam pievienotie protokoli --- --- --- protokols ( nr. 11 ) par eiropas investīciju bankas statūtiem ( 1957 ) protokols ( nr. 12 ) par itāliju ( 1957 ) protokols ( nr. 13 ) par konkrētu valstu izcelsmes precēm , ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms , tās importējot kādā no dalībvalstīm ( 1957 ) protokols ( nr. 14 ) par nīderlandes antiļās rafinētu naftas produktu importu eiropas ekonomikas kopienā ( 1962 ) protokols ( nr. 15 ) par īpašo režīmu grenlandei ( 1985 ) protokols ( nr. 16 ) par īpašuma iegādi dānijā ( 1992 )