Hai cercato la traduzione di affliction da Inglese a Lettone

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
tomēr jūs labi darījāt, dalīdamies ar mani manās bēdās.

the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
daži aiz mīlestības, zinādami, ka esmu iecelts evaņģēlija aizstāvēšanai;

choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
labāk izvēlēdamies ar dieva tautu ciest apspiešanu, nekā no grēka smelt īslaicīgu baudu.

and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
svētā gara priekā pieņemdami vārdu daudzās apspiešanās, jūs kļuvāt mūsu un kunga sekotāji.

can you not feel what awaits you and the excitement it will bring, and duality will fade into the background along with all of those memories that caused you pain or affliction.
vai spējat sajust to, kas jūs sagaida un to sajūsmu, ko nesīs nākotne, un dualitāte izbalēs fonā kopā ar visām tām atmiņām, kas izraisījušas sāpes vai ciešanas.

3:4for most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
3:4jo arī tad, kad bijām pie jums, mēs jums pasludinājām, ka mums būs jācieš apspiešanas, un, kā jūs zināt, tas tā arī notika.

1:4who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by god.
1:4kas mūs iepriecina visās mūsu bēdās, lai arī mēs paši varētu iepriecināt tos, kas cieš visādas apspiešanas, ar to mācību, ar kādu dievs mūs iepriecina.

2:4for out of much affliction and anguish of heart i wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that i have so abundantly for you.
2:4jo es jums rakstīju lielās bēdās un sirds bailēs, rūgti raudādams, nevis lai jūs skumtu, bet lai jūs zinātu, cik ļoti es jūs mīlu.

i have seen, i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them. and now come, i will send thee into egypt.
es redzēdams redzēju savas tautas apspiešanu Ēģiptē un dzirdēju viņas vaimanas, un atnācu to atbrīvot; bet tagad nāc, es tevi sūtīšu uz Ēģipti!

1:4so that we ourselves boast about you in the assemblies of god for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
1:4tā ka mēs paši lepojamies ar jums citās dieva draudzēs par jūsu pacietību un ticību visās jūsu vajāšanās un bēdās, ko jūs panesat