Hai cercato la traduzione di alvar da Inglese a Lettone

image : alvar aalto
attēls : alvars Ālto ( alvar aalto )

nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks
nordiskās alvas un pirmskembrija perioda kaļķakmens plakankalnes

the great finnish designers, especially alvar aalto, were highly respected.
lielā cieņā bija izcilie somu dizaineri ar alvaru alto prekšgalā.

the shock absorbing frame construction uses the same principle as alvar aalto’s chair nº 31.
amortizāciju rada rāmja konstrukcija, kurā izmantots tas pats princips, kas alvāra Ālto krēslā nº 31.

as fewer areas were grazed, the alvar began to disappear, smothered by invading scrub of signicantly less ecological value.
aizvien mazākas teritorijas tika noganītas, un alvars sāka izzust, tā vietā parādījās krūmāji, kuru ekoloģiskā vērtība bija daudz zemāka.

krauklis was inspired by the nordic architects alvar aalto, arne jacobsen and their idea that the building should fit into the environment, terrain, landscape.
tāpat viņš atzīmē sev tuvo ziemeļvalstu arhitektu, alvara Ālto, arnes jākobsena, idejas: celtnei dabiski jāiesaistās apkārtējā vidē, reljefā, ainavā.

in finland, we have an excellent example of cooperation between business and universities, the aalto university, named after the famous finnish architect, alvar aalto.
somijā mums ir izcils uzņēmumu un universitāšu sadarbības paraugs - Ālto universitāte, kas nosaukta slavenā somijas arhitekta alvar aalto vārdā.

following the inclusion of 26,000 ha of alvar habitats in the natura 2000 network, the regional nature conservation authority worked closely with the local farming community to develop an agrienvironment scheme specically designed for the alvar.
kad 26 000 hektāru alvara biotopu tika iekļauti natura 2000 tīklā, reģionālā dabas aizsardzības iestāde ciešā sadarbībā ar vietējiem lauksaimniekiem izstrādāja agrovides programmu tieši alvaram.

for a look at the local (and somewhat controversial) work of alvar aalto, see finlandia hall, an example of the artist’s experiments in functionalism.
lai apskatītu vietējo (un savā ziņā diskutablo) alvara alto (alvar aalto) darbu, dodieties uz finlandia zāli, kas ir mākslinieka eksperimenta ar funkcionālismu paraugs.

for centuries the island of Öland in southern sweden was extensively grazed by a mixture of sheep, cattle and horses, which resulted in a complex mosaic of ‘alvar’ habitats of remarkable botanical diversity.this was also the mainstay economy for thousands of inhabitants on the island.
gadsimtiem ilgi Ēlandes salu zviedrijas dienvidos plaši izmantoja jauktām aitu, liellopu un zirgu ganībām, un rezultātā radās sarežģīta biotopu mozaīka ar ievērojamu botānisko daudzveidību (alvars).