Hai cercato la traduzione di amicable da Inglese a Lettone

amicable settlement
izlīgums

e. amicable settlement
e. izlīgums

article 147 amicable settlement
147. pants izlīgums

mbo voluntary or amicable liquidation
miljonos eur, pamatojoties uz 2004. gada beigās pieejamajām prognozēm. dvp.

amicable settlement and contentious proceedings
izlīgums un tiesvedība tiesā

nor does it encourage amicable solutions.
tas arī nerosina panākt mierizlīgumu.

amicable settlements following action by the tribunal
izslēgšana no reģistra citu iemeslu dēļ

the procedure for the amicable settlement of disputes;
kārtību strīdu izšķiršanai izlīguma veidā;

percentage of appeals including amicable settlements (4)
apelācijas sūdzību skaits procentos, ieskaitot lietas, kuras izbeigtas ar izlīgumu 4

chapter 4 the amicable settlement of disputes . . . . . . .................... ....................
4. nodaļa strĪdu izŠĶirŠana ar izlĪgumu. ...................... ...............................

including 2 cases brought to a close by amicable settlement.
no kurām 2 lietas ir izbeigtas ar izlīgumu.

two people asked whether we should try to relaunch amicable negotiations.
divi cilvēki jautāja, vai mums būtu jāmēģina atkārtoti sākt draudzīgas sarunas.

) including seven cases brought to a close by amicable settlement.
no kurām 7 lietas ir noslēgtas ar izlīgumu.

if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.
nepieciešamības gadījumā birojs iesaka šādu izlīgumu.

this was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
tas bija iespējams, tikai pateicoties draudzīgajai un nelokāmajai referentu sadarbībai.

the eccs regularly achieve amicable settlements of complaints (48% in 2009).
ecc regulāri atrisina sūdzības mierīgā ceļā (2009. gadā – 48 %).

contracting parties shall use their best endeavours to resolve their disputes by amicable means.
līgumslēdzējas puses pēc vislabākās gribas cenšas atrisināt savas domstarpības mierīgā ceļā.

a complaint is a written document requesting that an amicable solution be found to the dispute in question.
sūdzība ir rakstisks dokuments, ar ko lūdz rast izlīguma risinājumu attiecīgajā strīdā.

it is in regular contact with the chinese authorities and is continuing to explore possibilities for finding an amicable solution.
komisija regulāri sazinās ar Ķīnas iestādēm un turpina izskatīt iespējas panākt draudzīgu risinājumu.

i naturally cannot speak for commissioner mandelson, but i can say that it takes two to have amicable negotiations in this case.
es, protams, nevaru runāt komisāra mandelson vārdā, bet es varu sacīt, ka, lai organizētu draudzīgas sarunas šajā lietā, ir vajadzīgas divas puses.