Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fluid
Šķidru ma matrik ss
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fluid leak.
Šķidruma noplūde.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conception of a child - amniotic fluid.
koncepcija par bērnu - amnija šķidrumu.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cerebrospinal fluid
muguras smadzeņu šķidrums
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
insufficient fluid.
nepietiekams šķidruma daudzums.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naturally occuring substances — bovine amniotic fluid
dabas vielas – govs augļa ūdeņi
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the reason for this may be very narrow pelvis, polycyesis or too much amniotic fluid.
iemesls tam var būt ļoti šaura iegurņa, polycyesis vai pārāk daudz amnija šķidrumu.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the beginning of the amniotic fluid clear, but as the fruit they get muddy hue.
sākumā amnija šķidrumu skaidrs, bet kā augļu viņi saņem saduļķot nokrāsa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this happens at a very narrow pelvis woman if she has too much amniotic fluid, or multiple pregnancy.
tas notiek ļoti šaurs iegurnis sievietei, ja viņa ir pārāk daudz augļa šķidruma vai vairākas grūtniecības.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is also possible to look for a specific protein in the amniotic fluid that can signal a genetic abnormality.
tāpat ir iespējams meklēt konkrētu proteīnu amnija šķidrumu, kas var liecināt par ģenētisku novirzi no normas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if no haemagglutination is detected the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.
ja hemaglutināciju nekonstatē, atkārto iepriekš aprakstīto procedūru, ievadot neatšķaidītu alantoja/amnija šķidrumu.
this kind of capacity is composed of two very thin layers, and within it placed the fruit and the surrounding amniotic fluid.
Šis jaudas veida sastāv no divām ļoti plānā slānī, un tajā ievietots augļu un apkārtējo amnija šķidrumu.
amniotic fluid are the habitat of the fetus. from contained in their chemical composition is largely dependent upon the normal development of the child.
amnija šķidrums ir biotops auglim. no ietverti to ķīmiskais sastāvs lielā mērā ir atkarīga no normālas bērna attīstībai.
in the 40 mg/kg/day group, pegaptanib concentrations in the amniotic fluid were 0.05% of the maternal plasma levels.
grupā, kuri saņēma 40 mg/kg/dienā, pegaptaniba koncentrācija amnija šķidrumā bija 0,05% no koncentrācijas mātīšu plazmā.
derogation of the amniotic fluid means that the birth was very close. at this time, water poured out only the front, rear is retreating only after birth.
atkāpjoties no amnija šķidrumu nozīmē, ka dzimšanas bija ļoti tuvu. Šajā laikā tikai izlej ūdeni priekšā, aizmugurē ir atkāpušies tikai pēc dzimšanas.
once a child is born completely, retreating back amniotic fluid. forcing the child to scream, medical staff helped him straighten out the lungs and make them work.
liekot bērnam kliegt, medicīnas darbinieki palīdzēja viņam iztaisnot no plaušām, un padarīt tās darbu. nākamais ir galvenais attieksme pret bērnu.
report postpartum endometritis as a health care-associated infection unless the amniotic fluid is infected at the time of admission or the patient was admitted 48 hours after rupture of the membrane
par pēcdzemdību endometrītu jāziņo kā par infekciju, kas saistīta ar veselības aprūpi, izņemot gadījumus, kad pacientes uzņemšanas laikā amniotiskais šķidrums ir inficēts vai paciente uzņemta 48 stundas pēc augļa apvalku plīšanas.
in rare cases, a reduction in the amount of (amniotic) fluid that surrounds the developing baby within the womb has been observed in pregnant women receiving herceptin.
retos gadījumos grūtniecēm, kas saņem herceptin, novērota (amnija) šķidruma, kas aptver augli dzemdē, tilpuma samazināšanās.
in rare cases, a reduction in the amount of (amniotic) fluid that surrounds the developing foetus within the amniotic sac has been observed in pregnant women receiving herceptin.
retos gadījumos grūtniecēm, kas saņem herceptin, novērota (amnija) šķidruma, kas aptver augli amnija maisā, tilpuma samazināšanās.
the fluid also contains proteins, minerals and other compounds that can be tested, and these studies may take 1 to 7 days to perform. data obtained from amniotic fluid can help women make informed decisions regarding their pregnancies and babies.
Šķidrums satur arī olbaltumvielas, minerālvielu un citu savienojumu, kas var testēt, , un šos pētījumus var veikt 1 līdz 7 dienas, lai veiktu. dati, kas iegūti no amnija šķidrumu var palīdzēt sievietēm pieņemt apzinātus lēmumus par to grūtniecības un bērnu.