Hai cercato la traduzione di announcing da Inglese a Lettone

announcing
paziņo

announcing disconnection.
paziņo par atvienošanos

announcing early;
informētība agrīnā stadijā;

let me now turn to the package i am announcing today.
tagad es vēlētos pievērsties paketei, kuru šodien izziņoju.

in this area it is not about announcing more and more measures.
Šajā jomā nav jāizsludina arvien vairāk pasākumu.

press release announcing appointment of the eit governing board:
paziņojums presei par eit valdes iecelšanu

announcing the support, development commissioner, andris piebalgs said: "
paziņojumā par minēto atbalstu attīstības komisārs andris piebalgs teica: "

ip/10/1605 announcing the 3rd africa-eu summit in libya
ip/10/1605 – paziņojums par trešo Āfrikas un es samitu lībijā

the measures i am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.
pasākumi, ar kuriem šodien iepazīstinu, ir saistīti ar lauksaimnieku neatliekamajām vajadzībām.

this release of dopamine helps the individual to memorise signals announcing a reward.
dopamīna atbrīvošana palīdz indivīdam iegaumēt signālus, kas paziņo par atalgojumu.

mr matsakis, i apologise for announcing that you had one minute's speaking time.
m. matsakis kungs, es atvainojos, bet jūsu runai bija atvēlēta tikai viena minūte.

a notice announcing the actual expiry of measures under this article shall also be published.
publicē arī paziņojumu par pasākumu faktisko beigu termiņu saskaņā ar šo pantu.

are you announcing that, or are you going to name and shame the countries that are resisting it?
vai jūs paziņojat par to, vai arī jūs gatavojaties nosaukt un kaunināt tās valstis, kas tam pretojas?

i am pleased that my country, poland, is announcing the rapid ratification of the lisbon treaty.
es priecājos, ka mana valsts, polija, ir paziņojusi par lisabonas līguma drīzu ratificēšanu.

4.5.3 the eesc notes that the commission is both encouraging voluntary agreements and announcing mandatory measures.
4.5.3 komiteja atzīmē, ka komisija, no vienas puses, veicina brīvprātīgos nolīgumus, bet no otras — nosaka obligātus pasākumus.

3.4 the commission communication under review joins a long list of political documents announcing measures to stem the loss of biodiversity.
3.4 Šajā atzinumā vērtējamais komisijas paziņojums pieskaitāms garai virknei politisku dokumentu, kuros tiek pieteikta bioloģiskās daudzveidības zuduma ierobežošana.

announcing the new centre, neelie kroes, european commission vice president for the digital agenda said: "
paziņodama par centra izveidi, eiropas komisijas priekšsēdētāja vietniece nēlī krusa, kas atbild par digitalizācijas programmu, sacīja: „

when announcing a credit rating, a credit rating agency shall explain in its press releases or reports the key elements underlying the credit rating.
izziņojot kredītvērtējumu, kredītvērtējuma aģentūra savās preses relīzēs paskaidro vai paziņo kredītvērtējuma pamatā esošos galvenos elementus.

in accordance with article 11(2), the commission published a notice announcing the request of the republic of moldova.
saskaņā ar 11. panta 2. punktu komisija publicēja paziņojumu par moldovas republikas lūgumu.

announcing, or commencing the implementation of, a major restructuring (see ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets);
lielas pārstrukturēšanas izziņošana vai tās īstenošanas uzsākšana (sk. 37. sgs "uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi");