Hai cercato la traduzione di annual return da Inglese a Lettone

annual
ik gadu

return.
iepriekšējā stāvokļa atjaunošana.

return:
abos virzienos:

 annual
 gadā

filing an annual return late incurs a penalty.
ja gada peļņu reģistrē ar novēlošanos, jāmaksā sodanauda.

profitability is here expressed as an annual return on investment.
rentabilitāte ir šeit izteiktas gada ieguldījumu atdevi.

expected annual investment return/irr in normal market conditions (in %)
sagaidāmais gada ienākums no ieguldījumiem/iekšējā ienesīguma norma (irr) normālos tirgus apstākļos (%)

if you have no other source of income, you do not have to file an annual return.
ja jums nav vēl citu ienākumu, tad jums nav pienākuma valsts ieņēmumu dienestam iesniegt ikgadējo ienākumu deklarāciju.

annual return of the building would also be higher, if it would be fully be rented.
attiecīgi iznomājot visu ēku, gada ienesīgums no šīs ēkas arī būtu lielāks.

the company must fill out a special column in its annual tax return designated for the promoted activity.
uzņēmumam gada nodokļu deklarācijā jāaizpilda īpaša sleja, kas paredzēta attiecīgajai darbībai.

the average annual rate of return throughout the period considered is 45 basis points (0,45 %).
vidējā ienesīguma likme gadā visā attiecīgajā laikposmā ir 45 bāzes punkti (0,45 %).

in this calculation, the assumed annual return on own equity for phase 2 of itiden was set at 1 %.
Šajā aprēķinā tika pieņemts, ka gada peļņa no pašu kapitāla attiecībā uz itiden 2. posmu ir 1 %.

in return, ifp receives an annual budgetary allowance.
apmaiņā ifp saņem ikgadējās budžeta dotācijas.

the introduction of the bonus additionally provided incentives to possibly maximise the annual return within the remit of reasonable profit.
ieviešot prēmijas, tika dots papildu stimuls, lai pēc iespējas palielinātu gada atdevi, ņemot vērā nosacījumu par saprātīgu peļņu.

as explained above, for the period 1994 to 2005 the average annual return for the public service was 1,98 %.
kā paskaidrots iepriekš, laikā no 1994. gada līdz 2005. gadam sabiedrisko pakalpojumu vidējā atdeve bija 1,98 % gadā.

the annual payment will be eur 183500, thus ensuring a nominal rate of return of 5 %, reflecting normal market conditions.
gada nomas maksa ir eur 183000, tādējādi tiek garantēta tirgus nosacījumiem atbilstošā nominālā peļņa 5 % apmērā.

the purchase price for a 12 m bus is eur […]; the average annual return on capital is 5 %; and the amortisation period 8 years.
12 m gara autobusa iegādes cena ir eur […], vidējā kapitāla atdeve gadā ir 5 %, un amortizācijas periods ir 8 gadi.

national health service (servizio sanitario nazionale) contributions are paid directly to the state treasury, with the annual income tax return.
iemaksas valsts veselības dienesta (servizio sanitario nazionale) pabalstiem maksā tieši valsts kasei, deklarējot gada ienākumus.

the average annual return on 10 year government bonds in spain was 4,1 % in 2004 [6]. rf = 4,1 %
vidējā gada peļņa no valsts 10 gadu obligācijām spānijā 2004. gadā bija 4,1 % [6].rf = 4,1 %

annual returns must be led with the cro by a certain date which is dierent for each company.
gada peļņa jāreģistrē cro līdz noteiktam datumam, kas katram uzņēmumam ir cits.