Hai cercato la traduzione di appear to be related da Inglese a Lettone

the main issues appear to be:
galvenie jautājumi ir šādi:

this would appear to be insufficient.
tas varētu izrādīties nepietiekami.

of these, akathisia and somnolence appear to be related to the dose.
no minētajām blakusparādībām akatīzija un miegainība ir saistītas ar devu.

hepatotoxicity does not appear to be dose dependent.
domājams, ka hepatotoksicitāte nav atkarīga no devas.

there appear to be two different options:
Šķiet, ir divi dažādi risinājumi.

swallowing difficulties appear to be dose-dependent.
rīšanas grūtību izteiktība ir atkarīga no devas lieluma.

the most important issues would appear to be:
svarīgākās problēmas varētu būt šādas.

no death was considered to be related to treatment.
neviens no šiem nāves gadījumiem netika saistīts ar ārstēšanu.

most air quality problems in affected urban areas appear to be related to direct no2 emissions.
vairums gaisa kvalitātes problēmu ietekmētajās pilsētu teritorijās, šķiet, ir saistītas ar tiešām no2 emisijām.

plasma dexamethasone concentration did not appear to be related to age, body weight, or sex of patients.
deksametazona koncentrācija plazmā nebija atkarīga no pacientu vecuma, ķermeņa masas vai dzimuma.

issue risk warnings where risks appear to be significant;
būtisku risku gadījumā izteikt brīdinājumus par šiem riskiem;

these proved, however, not to be related to anthrax infection.
2010. gada ziņojums.

grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to velcade
≥ 3. pakāpes nehematoloģiska toksicitāte, ko uzskata par saistītu ar velcade

the increased risk appears to be related to the degree and duration of immunosuppression.
riska palielināšanās ir saistīta ar imūnsistēmas nomākuma pakāpi un ilgumu.

appears to be genetically acquired
Šķiet, ka ģenētiski iegūtas

this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.
risks, šķiet, cēloniski saistīts ar vzv-specifiskās imunitātes samazināšanos.

dose-related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity.
no devas atkarīga leikocītu un trombocītu skaita mazināšanās ir jutīgs toksiskuma rādītājs.

the presence of antibodies did not appear to be related to the incidence of iars, although the onset of iars typically coincided with the formation of igg antibodies.
antivielu klātbūtne, domājams, nebija saistīta ar zisr reakciju biežumu, lai gan bija raksturīgi, ka zisr parādīšanās brīdis sakrita ar igg antivielu veidošanos.

it appears to be a subsidiary of modafl
iespējams, ka tas ir modafl meitasuzņēmums.

this appears to be related to the fact that most community producers belong to globally organised groups of companies.
Šķiet, ka tas ir saistīts ar faktu, ka vairums kopienas ražotāju pieder globāli organizētām uzņēmumu grupām.