Hai cercato la traduzione di appellant da Inglese a Lettone

appellant
apelācijas iesniedzējs

the appellant's name and address;
apelācijas sūdzības iesniedzēja uzvārds vai nosaukums un adrese;

of the appellant in appeal proceedings:
apelācijas iesniedzējam apelācijas procedūrās:

the appellant claims that the court should
apelācijas sūdzības iesniedzēja lūdz:

— order the appellant to pay the costs.
— piespriest apelācijas sūdzības iesniedzējam atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

the appellant claims that the court should:
prasītāja prasījumi tiesai ir šādi:

the appellant puts forward nine grounds of appeal.
apelācijas sūdzības iesniedzēja izvirza deviņus apelācijas pamatus.

(a) the name and address of the appellant;
piemēro šā reglamenta 39. panta noteikumus.

3 — ‘athinaïki techniki’ or ‘the appellant’.
3 — turpmāk tekstā — “athinaïki techniki” vai “apelācijas sūdzības iesniedzēja”.

(d) the form of order sought by the appellant.
pārējo dalībnieku, kas piedalījās tiesvedībā civildienesta tiesā, uzvārdus vai nosaukumus;

here too, i cannot share the appellant’s stance.
nepiekrītu tam, kā prasītājs interpretē tikko minēto punktu.

by its appeal the appellant claims that the court should:
apelācijas sūdzībā tās iesniedzēja lūdz tiesu:

in its appeal, the appellant claims that the court should:
savā sūdzībā apelācijas sūdzības iesniedzēja izvirza šādus prasījumus tiesai:

the name and capacity of the appellant's agent or lawyer;
apelācijas sūdzības iesniedzēja pārstāvja vai advokāta uzvārds un statuss;

documents so produced must also be communicated to the director and the appellant.
uzrādītos dokumentus jānosūta arī direktoram un apelācijas iesniedzējam;

on 30 september 2002, the appellant brought an appeal against this decision.
regulas 74. panta 1. punktā ir noteikts, ka “lietas izskatīšanas procesa laikā [itsb] izskata faktus pēc savas iniciatīvas, [..].”

by its application, the appellant requested the court of first instance to:
iesniedzot prasības pieteikumu, apelācijas sūdzības iesniedzējs lūdza pirmās instances tiesu:

first, the appellant claims that the court of first instance merely analysed the
apelācijas sūdzības iesniedzēja pirmkārt, apgalvo, ka pirmās instances tiesa

against that background, the appellant’s complaints of procedural irregularities are unfounded.
no šāda viedokļa apelācijas sūdzības iesniedzējas kritizētie procesuālie pārkāpumi nav pamatoti.

charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant (eur)
maksas kategorija organizācijām saskaņā ar apelācijas sūdzības iesniedzēja gada apgrozījumu (eur)