Hai cercato la traduzione di as been shown to be effective da Inglese a Lettone

rilutek has not been shown to be effective in the late stages of als.
rilutek nav pierādīta efektivitāte als vēlīnā stadijā.

genotoxicity findings have been shown to be artefactual.
pierādīts, ka genotoksicitātes atrades ir saistītas ar artefaktiem.

re-vaccination was shown to be effective at the intervals recommended.
atkārtota vakcinācija, ievērojot ieteiktos intervālus, bija iedarbīga.

cerdelga has been shown to be effective in treating gaucher disease in two main studies.
cerdelga efektivitāte, ārstējot gošē slimību, ir pierādīta divos pamatpētījumos.

combining two nnrtis has not been shown to be beneficial.
nav pierādīts, ka divu nnrti kombinēšana radītu ieguvumu.

all major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
ir pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.

other methods for differentiation between clastogens and aneugens may be used if they have been shown to be effective.
citas metodes un diferenciāciju starp klastogēniem un aneigēniem var izmantot tad, ja pagātnē tā ir izrādījusies efektīva.

keytruda has been shown to be effective in treating patients with melanoma and non-small cell lung cancer.
pierādīts, ka keytruda ir efektīvas pacientu ar melanomu un nesīkšūnu plaušu vēzi ārstēšanā.

alternatively, 50 mg administered once weekly has been shown to be safe and effective (see section 5.1).
ir pierādīts, ka droša un efektīva ir arī alternatīva ievadīšanas metode 50 mg enbrel vienu reizi nedēļā (skatīt 5.1. apakšpunktu).

adcirca has been shown to be effective in pah with no identified cause and in pah caused by collagen vascular disease.
adcirca ir efektīvas zāles nenoskaidrotas izcelsmes pah un saistaudu slimības izraisītas pah ārstēšanai.

qutenza has been shown to be effective when used alone or when used in combination with systemic medicinal products for neuropathic pain.
pierādīts, ka qutenza ir efektīvs, lietojot atsevišķi vai kombinācijā ar sistēmiskiem neiropātisko sāpju ārstēšanas līdzekļiem.

however, the administration of melphalan, carboplatin or bcnu together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation.
tomēr ir pierādīts, ka cilmes šūnu mobilizācijā efektīva ir melfalāna, karboplatīna vai bcnu lietošana kopā ar filgrastimu .

alprolix has been shown to be effective at both preventing and treating bleeding episodes in 2 main studies in patients with haemophilia b.
alprolix ir pierādīta efektivitāte asiņošanas epizožu novēršanā un ārstēšanā 2 pamatpētījumos pacientiem ar b hemofiliju.

nuwiq has been shown to be effective at preventing and treating bleeding episodes in three main studies involving 113 patients with haemophilia a.
trīs pamatpētījumos, iesaistot 113 pacientus ar a hemofiliju, pierādīts, ka nuwiq ir efektīvs asiņošanas epizožu profilakses un ārstēšanas līdzeklis.

in clinical trials, sevelamer has been shown to be effective in reducing serum phosphorus in patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
klīnisko pētījumu laikā ir pierādīts, ka sevelamērs pacientiem, kuri saņem hemodialīzi vai peritoneālu dialīzi, efektīvi samazina fosfāta jonu koncentrāciju serumā.

darzalex has been shown to be effective at treating multiple myeloma in patients whose disease had progressed despite at least two previous treatments.
darzalex izrādījās efektīvas multiplās mielomas ārstēšanā pacientiem, kuriem slimība bija progresējusi pēc vismaz divām iepriekšējām terapijām.

ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
septiņos pamatpētījumos ar aptuveni 3300 pacientiem pierādīts, ka ionsys efektīvi kontrolēja pēcoperācijas sāpes.

however, the administration of melphalan, carboplatin or carmustine (bcnu) together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation.
tomēr ir pierādīts, ka cilmes šūnu mobilizācijā efektīva ir melfalāna, karboplatīna vai karmustīns (bcnu) lietošana kopā ar filgrastīmu.

thelin has been shown to be effective in primary (no other cause) pulmonary hypertension and pulmonary hypertension caused by connective tissue disease.
thelin ir efektīvs līdzeklis, ārstējot plaušu primāro (kas rodas pati no sevis) hipertensiju un plaušu hipertensiju, ko izraisa saistaudu slimības.

although most (if not all) member states already have employer sanctions and preventive measures in place, these have not been shown to be effective.
kaut arī lielākā daļa dalībvalstu (iespējams pat visas) jau ir ieviesušas sankcijas un preventīvos pasākumus darba devējiem, tie ir izrādījušies neefektīvi.