Hai cercato la traduzione di attachable shoulder strap with snap da Inglese a Lettone

shoulder strap positioner
plecu siksnu pozicionētājs

the shoulder strap positioner shall be easy to operate and to grasp.
plecu siksnu pozicionētāju ir viegli izmantot un satvert.

the shoulder strap positioner shall not exceed 60 mm in height.
plecu siksnu pozicionētāja augstums nepārsniedz 60 mm.

handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
rokassomas, ar pleca siksnu vai bez tās, ieskaitot somas bez rokturiem

attachment of shoulder straps
pleca siksnu fiksētājierīce

it has four wheels and a removable shoulder strap that can also be used to pull the article along.
tam ir četri riteņi un noņemama plecu siksna, kuru var izmantot arī izstrādājuma vilkšanai.

if a shoulder strap positioner is provided, it shall be designed so as to prevent incorrect manipulation.
ja ir plecu siksnu pozicionētājs, tas ir konstruēts tā, lai nepieļautu nepareizu izmantošanu.

"shoulder strap" means that part of a belt which restrains the child's upper torso.
"plecu siksna" ir tā drošības jostas daļa, kas ierobežo bērna rumpja augšdaļu.

a s-type belt arrangement comprising a lap belt and shoulder straps; a harness belt may be provided with an additional crotch strap assembly.
s veida drošības jostu komplekts, kas sastāv no klēpja drošības jostas un plecu siksnām; četrpunktu drošības jostu var apgādāt ar papildu kājstarpes siksnu komplektu.

a safety belt, with or without a diagonal shoulder strap, or a safety harness for use in each passenger seat for each passenger aged 2 years or more;
drošības josta ar diagonālo plecu siksnu vai bez tās vai drošības josta ar plecu siksnām katrā pasažieru sēdvietā katram pasažierim, kas ir 2 vai vairāk gadus vecs;

handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
rokassomas, ar pleca siksnu vai bez tās, tostarp somas bez rokturiem, ar plastmasas plēves vai tekstilmateriālu ārējo virsmu

it shall not be possible to use the device in a manner which would cause the shoulder straps to twist.
nedrīkst būt iespējams lietot ierīci tādā veidā, kas izraisītu plecu siksnu savīšanos.

" harness belt " means a belt assembly comprising a lap belt and shoulder straps;
"Četrpunktu drošības josta" ir drošības jostu komplekts, kas sastāv no klēpja drošības jostas un plecu siksnām.

on flight crew seats and on the seats for the minimum required cabin crew include two shoulder straps and a seat belt that may be used independently.
lidojuma apkalpes locekļu sēdekļiem un sēdekļiem, kas paredzēti obligātajam salona apkalpes locekļu skaitam, ir divas plecu siksnas un sēdekļa drošības josta, ko var lietot atsevišķi.

the distance between the shoulder-straps in the vicinity of the neck should be at least the width of the neck of the appropriate dummy.
attālumam starp plecu siksnām kakla tuvumā vajadzētu būt vismaz atbilstošā manekena kakla platumā.

the part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the shoulder straps and the wired preformed cups.
izstrādājuma daļai, kas sniedzas apkārt mugurai, iekšpusē ir līpošas lentītes, kas turas pie valkātāja muguras un kopā ar plecu lencītēm un stiepļotajām izgatavotajām bļodiņām notur vietā izstrādājumu.

"shoulder strap positioner" means a device intended to maintain, during normal transit conditions, the appropriate shoulder strap position on the child’s torso by connecting the shoulder straps to one another.
“plecu siksnu pozicionētājs” ir ierīce, kas paredzēta, lai parastos pārvietošanās apstākļos saglabātu attiecīgo plecu siksnas stāvokli uz bērna rumpja, savienojot plecu siksnas vienu ar otru.

where the belt runs directly from the wearer to a retractor attached to the vehicle structure or the seat structure without an intervening strap guide, the effective belt anchorage shall be considered as being the intersection of the axis of the reel for storing the strap with the plane passing through the centre line of the strap on the reel;
kad josta iet tieši no lietotāja uz pievilkšanas ierīci, kas pievienota transportlīdzekļa korpusam vai sēdekļa korpusam bez siksnas vadāmierīces starpniecības, par efektīvo jostas stiprinājumu uzskatāms siksnas uztīšanas spoles ass krustošanās punkts ar plakni, kas iet caur siksnas centra līniju uz spoles;

on flight crew seats, on any seat alongside a pilot’s seat and on the seats for the minimum required cabin crew, include two shoulder straps and a seat belt that may be used independently.
lidojuma apkalpes locekļu sēdekļiem, katrai sēdvietai blakus pilota sēdeklim un sēdekļiem, kas paredzēti obligātajam salona apkalpes locekļu skaitam, ir divas plecu siksnas un sēdekļa drošības josta, ko var lietot atsevišķi.

for the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.
2. pozīcijā 6109“u krekliņi” un “citi apakškrekli” ir apģērba gabali, arī sarežģītu modeļu, kurus valkā uz miesas, kuriem nav apkakles un kuri var būt ar piedurknēm vai bez tām, ieskaitot krekliņus ar lencēm.