Hai cercato la traduzione di awakening da Inglese a Lettone

awakening
modrība

latvian national awakening
atmoda

each has his own role to play in the awakening.
katram ir sava loma atmodas procesā.

awakening from sleep at night to pass urine
pamošanās naktī, lai urinētu;

the national awakening had its impact on christian churches.
nacionālās atmodas priekšvakarā un tās laikā īpaša tās ietekme bija vērojama kristīgajās draudzēs.

how did the years of the national awakening influence your work?
kādu ietekmi uz jūsu darbu atstāja atmodas laikapārmaiņas?

you will find that you are awakening to the urge to find your true self.
jūs pamanīsit, ka mostaties tam, lai atrastu savu patieso būtību.

turkey offers a huge market which is awakening various appetites.
turcija piedāvā milzīgu tirgu, kas rosina dažādas apetītes.

everyone is aware that in the spring time everything is awakening and thriving.
ikvienam ir zināms, ka pavasarī viss mostas un plaukst.

i can guarantee that some member states are in for a rude awakening in this respect.
es varu garantēt, ka dažām dalībvalstīm tas būs kaut kas pilnīgi jauns šajā sakarā.

the awakening continues to speed up and you are beginning to feel the expansion in your consciousness.
solījums ir pildīts, jūs jau esat tik pacēlušies ārā no tumsas, lai saskatītu savu dievišķību un saiti ar gaismu. atmoda paātrinās, jūs to sajūtat savā apziņas paplašināšanā.

mood altered, aggression, agitation, crying, early morning awakening, libido increased
garastāvokļa izmaiņas, agresija, uzbudinājums, raudāšana, pamošanās agri no rīta, palielināts libido

this year has so much potential, and it does not necessarily mean just those who are awakening to the truth.
Šim gadam piemīt varenas potences, un tas nebūt neattiecas tikai uz tiem, kas jau modušies patiesībai.

the experience has severely tested you, and here you are now awakening to the truth of who you really are.
pieredzētais jūs ir pamatīgi pārbaudījis, un nu mostaties patiesībai par to, kas esat.

it has been long awaited, and even now the time has to be exactly right for it to have the right impact and awakening.
gaidīts ir ilgi, jūsu atmodai ir jāturpinās.

however, your levels of consciousness are such that with the awakening, you are beginning to seek peace instead of confrontation.
jūsu apziņas līmeņos ir ierakstīta sekojoša tendence- reizē ar atmošanos, jūs sākat meklēt mieru, nevis konfrontāciju.

an upturn in your progress can be traced back as far as the turn of the 20th. century, but it has been a very slow awakening.
pagrieziens iesākās ar 20.gs. iestāšanos, bet tā bijusi ļoti lēna atmoda.

due to zaleplon’s short plasma half-life alternative therapy should be considered if early morning awakening is experienced.
zaleplona īsa eliminācijas pusperioda dēļ, novērojot slimniekam agru pamošanos, jādomā par alternatīvas ārstēšanas iespējām.

however with the growth of light and the awakening that is taking place that is continually increasing, the dark energies are being diluted and not as effective as they were.
lai nu kā, līdz ar gaismas un atmodas palielināšanos, kas notiek un nepārtraukti pieaug, tumšās enerģijas tiek pavājinātas un viņu efektivitāte jau nav tāda, kāda tā bija agrāk.

the economy needs assistance regarding the introduction of technology, awakening the spirit of entrepreneurship, encouraging citizens' commitment and supporting individual initiative.
ir nepieciešams atbalstīt ekonomiku un palīdzēt ieviest tehnoloģijas, radīt uzņēmējdarbības garu, mudināt iedzīvotājus uzņemties saistības un atbalstīt individuālas iniciatīvas.