Hai cercato la traduzione di bilge pump da Inglese a Lettone

bilge pumps
tilpņu sūkņi

second bilge pump … l/min’
otrais sateču sūknis … l/min”

operation of bilge pumps,
nosēdtilpnes sūkņu darbība,

the operation of bilge pumps,
tilpņu sūkņu darbību,

minimum pumping capacity first bilge pump … l/min
minimālā sūknēšanas jauda pirmais sateču sūknis … l/min

crewed vessels shall be equipped with at least one bilge pump.
kuģiem ar apkalpi ir jābūt aprīkotiem ar vismaz vienu tilpņu sūkni.

the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges;
nosēdtilpnes ūdens nenāk no kravas sūkņu telpas nosēdtilpnēm;

only self-priming bilge pumps are permitted.
ir atļauti tikai tilpņu sūkņi ar automātisku uzpildīšanu.

number and type of bilge pumps (r 21)
kravas telpu sūkņu skaits un tips (r 21)

the capacity of the powered bilge pump must be at least 0 71 d2 l/min.
tilpņu mehānisko sūkņu jaudai jābūt vismaz 0,1 d2 l/min.

the capacity of any manually operated bilge pump for use in only one compartment must be at least:
jebkura ar roku darbināma tikai vienā nodalījumā izmantojama tilpņu sūkņu jaudai jābūt vismaz:

number of bilge pumps …, of which power driven …
sateču sūkņu skaits …, no kuriem mehāniski ir…

manually operated bilge pumps are sufficient for watertight compartments under 4 m in length.
ar roku darbināmi tilpņu sūkņi ir pietiekami ūdensnecaurlaidīgos nodalījumos, kuru garums nepārsniedz 4 m.

the capacity of the auxiliary bilge pump must be at least 0 71 da2 l/min, where da refers to the longest watertight compartment.
papildu tilpņu sūkņu jaudai ir jābūt vismaz 0,1 da2 l/min, kur da attiecas uz garāko ūdensnecaurlaidīgo nodalījumu.

each power bilge pump shall be capable of pumping water through the required main bilge pipe at a speed of not less than 2 m/sec.
katrs kravas telpu motorsūknis var sūknēt ūdeni pa vajadzīgo galveno atsūknēšanas cauruli ar ātrumu, kas nav mazāks par 2m/sek.

a dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
cauruļvadu sistēmā lejpus tilpņu sūkņa jābūt ierīkotam dinamiskam eļļas atdalītājam vai, ja tāda nav, statiskam atdalītājam jābūt uzstādītam ap katru filtru nosūkšanas pusē.

where automatically controlled bilge pumps are provided, special attention shall be given to oil pollution prevention requirements.
ja ierīko automātiskus kravas telpu sūkņus, īpašu uzmanību pievērš prasībām attiecībā uz naftas piesārņojuma novēršanu.

provision shall be made to prevent any deep tank having bilge and ballast connections being inadvertently flooded from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when containing water ballast.
nepieļauj diptanku, kas savienoti ar atsūknēšanas un balasta cauruļu sistēmu, nejaušu applūdināšanu ar jūras ūdeni, ja diptankos ir krava, ne arī izsūknēšanu ar kravas telpu sūkni, ja tajos ir ūdens balasts.

the quantity of water so delivered is not to be less than two thirds of the quantity required to be dealt with by the bilge pumps when employed for bilge pumping.
Šādi piegādātais ūdens daudzums nedrīkst būt mazāks par divām trešdaļām no daudzuma, kas jāatsūknē kravas telpas sūkņiem, ja tos izmanto atsūknēšanā.

sanitary, ballast and general service pumps may be accepted as independent power bilge pumps if fitted with the necessary connections to the bilge pumping system.
sanitāro, balasta un vispārējas lietošanas sūkņus var uzskatīt par neatkarīgiem kravas telpu motorsūkņiem, ja tiem ir vajadzīgie savienojumi ar atsūknēšanas sistēmu.