Hai cercato la traduzione di by fact da Inglese a Lettone

the results will be most favourable if your references can support their testimonial by facts and good practice.
rezultāti būs vēl labvēlīgāki, ja jūsu rekomendācijas raksturojumu var apstiprināt ar faktiem un labo praksi.

no statistically significant differences were found between the two treatment groups in health related quality of life as assessed by fact-b toi-pfb scores.
statistiski nozīmīgu atšķirību starp abām ārstēšanas grupām, vērtējot ar veselību saistītu dzīves kvalitāti pēc fact-b toi-pfb skalas, nekonstatēja.

answers to the most frequently asked questions are also available, accompanied by fact sheets explaining theme-by-theme the main changes brought about by the treaty.
tajā rodamas arī atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem, kā arī faktu lapas, kurās tematiski izskaidrotas būtiskākās ar līgumu ieviestās pārmaiņas.

this can partly be explained by fact that some of the technical measures (for example certain particulate filters) have failed to yield the envisaged benefits and that the laboratory testing methods did not correspond appropriately to real life conditions.
to daļēji varētu skaidrot ar to, ka daži tehniski pasākumi (piemēram, noteikti daļiņu filtri) nedeva gaidītos rezultātus un ka laboratorijās izmantotās testu metodes neatbilst reālajiem apstākļiem.

germany argues that the economic disadvantages apparently suffered by the competitor because of the biria group's behaviour are not borne out by facts or presented in a coherent manner.
konkurenta ekonomiskā stāvokļa pasliktināšanās, kas it kā notikusi biria grupas dēļ, nav pierādīta ar konkrētiem faktiem, un to cēloņsakarība nav atspoguļota.

as to the comments from the two bankers' associations germany remarks that the general accusations made are not substantiated by facts or any actual cases of complaints of credit institutions concerning the way in which westlb operates on the markets.
par abu banku apvienību izteikto viedokli vācija paskaidro, ka kopējie pārmetumi nav apstiprināti ar faktiem vai kredītiestāžu konkrētām sūdzībām par westlb darbību tirgos.