Hai cercato la traduzione di categorized as da Inglese a Lettone

it may be categorized as traumatic or spontaneous, and closed or open.
to var klasificēt kā traumatiska vai spontāna, un slēgta vai atvērta.

in table 7 of part i, design organisations are categorized as follows:
projektēšanas organizācijas i daļas 7. tabulā ir iedalītas šādās kategorijās.

for spontaneous post-marketing adrs, the reporting frequency is categorized as unknown.
spontāni ziņotām pēcreģistrācijas nbp, ziņošanas biežums ir klasificēts kā „nav zināmi”.

these insurers, too, must be categorized as 'public or publicly supported`.
arī šie apdrošinātāji jāiekļauj "valsts vai valsts atbalstīto" kategorijā.

the type of evidence relevant to reach a conclusion as to the product market can be categorized as follows:
pierādījumu veidus, kas vajadzīgi, lai izdarītu secinājumus par produkta tirgu, var klasificēt šādi:

the type of evidence the commission considers relevant to assess whether two products are demand substitutes can be categorized as follows:
pierādījuma veidu, kuru komisija uzskata par atbilstošu, lai novērtētu, vai divi produkti ir pieprasījuma aizstājēji, var iedalīt šādās kategorijās:

cfd’s are categorized as high risk by some regulatory authorities as there is no protection of capital, no guaranteed return and customers can lose the amount invested.
dažas reglamentējošas iestādes raksturo cfd līgumus kā augsta riska, jo nepastāv kapitāla aizsardzība, nav garantētās peļņas un klienti var zaudēt ieguldīto naudu.

5 for adverse reactions identified from post-marketing experience with tygacil derived from spontaneous reports for which the frequency cannot be estimated, the frequency grouping is categorized as not known.
blakusparādībām, kas konstatētas pēc tygacil iegādes un radušās no spontāniem ziņojumiem, kuru biežumu nevar aprēķināt, biežuma grupa ir kategorizēta kā nezināma.

the adverse reactions categorized as incidence “not known (cannot be estimated from the available data)” are derived from post-marketing spontaneous reports.
informācija par nevēlamām blakusparādībām, kuru sastopamības biežums norādīts kā “nav zināmi” (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem), iegūta no spontānajiem ziņojumiem pēcreģistrācijas periodā.

both studies were powered and stratified so that at least 50% of patients randomized to each treatment arm met baseline criteria to be categorized as a laxative inadequate responder (lir).
abi pētījumi bija veidoti un stratificēti tā, lai vismaz 50% pacientu, kas randomizēti katrā terapijas grupā, atbilstu sākotnējiem kritērijiem un varētu uzskatīt, ka viņiem nav atbilstošas atbildes reakcijas uz caurejas līdzekļiem (lir; laxative inadequate responder).

in the pre-specified itt nis-ll responder analysis, patients who discontinued prior to the 18-month time point due to liver transplantation were categorized as non-responders.
iepriekš precizētā intention-to-treat nis-ll atbildes reakcijas analīzē pacientus, kas aknu transplantācijas dēļ pārtrauca pētījumu ātrāk par 18 mēnešiem, ieskaitīja kategorijā – bez atbildes reakcijas.

the country or region has not been categorized in accordance with article 5(2) of regulation (ec) no 999/2001 or has been categorized as a country or region with undetermined bse risk;
saskaņā ar regulas (ek) nr. 999/2001 5. panta 2. punktu valsts vai reģions nav klasificēts vai ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu gse risku;

see, as an example of a combination of a low entry price with such differentiation elements, the commission decision of 12 november 2008 in case n 528/2008 the netherlands, aid to ing groep n.v where for the remuneration of a sui generis capital instrument categorized as core tier 1 capital a fixed coupon (8,5 %) is coupled with over-proportionate and increasing coupon payments and a possible upside, which results in an expected annualised return in excess of 10 %.
kā piemēru zemas iekļuves līmeņa cenas un šādu diferencētu elementu apvienojumam skatīt komisijas 2008. gada 12. novembra lēmumu lietā n528/2008 nīderlande, atbalsts ing groep n.v, kur attiecībā uz atlīdzību par sui generis kapitāla instrumentu, ko klasificē kā 1. līmeņa pamatkapitālu, nemainīgas procentu likmes kuponu (8,5 %) apvieno ar proporcionāliem un pieaugošiem kuponu maksājumiem un iespējamu pieaugumu, kā rezultātā kopējā paredzētā ikgadējā peļņas norma ir lielāka par 10 %.