Hai cercato la traduzione di collusion da Inglese a Lettone

licensing between competitors may also facilitate collusion.
licencēšana starp konkurentiem var arī atvieglot slepenu vienošanos noslēgšanu.

the risk of collusion is particularly high in concentrated markets.
slepenu vienošanos noslēgšanas risks jo īpaši augsts ir koncentrētos tirgos.

these antitrust investigations focus on exclusionary conduct, exploitative abuses and collusion.
Īpaša uzmanība šajā pretmonopola izmeklēšanā tika pievērsta izslēdzošai rīcībai, ļaunprātīgai stāvokļa izmantošanai un slepenām vienošanām.

non-compete obligations may also facilitate collusion between licensors in the case of cumulative use.
nekonkurēšanas pienākums var arī atvieglot slepenu vienošanos noslēgšanu starp licenciāriem kumulatīvas izmantošanas gadījumā.

we have had no satisfactory response from the member states to our report of a year ago about such collusion.
uz savu ziņojumu, ko par šādām norunām iesniedzām pirms gada, mēs neesam no dalībvalstīm saņēmuši apmierinošu atbildi.

and if there has been no collusion, it is less likely that irregularities will be revealed upstream on verification.
un ja slepena vienošanās nepastāv, vēl jo mazāk ir ticams, ka neprecizitātes tiks atklātas pārbaudes gadījumā.

in addition to possible foreclosure effects, upfront access payments may soften competition and facilitate collusion between distributors.
papildus iespējamai tirgus piekļuves bloķēšanai sākotnējie piekļuves maksājumi var vājināt konkurenci un veicināt aizliegtu vienošanos noslēgšanu izplatītāju starpā.

agreements can facilitate collusion by increasing transparency in the market, by controlling certain behaviour and by raising barriers to entry.
nolīgumi var atvieglot slepenu vienošanos noslēgšanu, palielinot caurredzamību tirgū, kontrolējot noteiktu uzvedību un paaugstinot piekļuves barjeras.

this condition aims specifically at avoiding horizontal collusion to exclude particular brands through the creation of a selective club of brands by the leading suppliers.
Šis nosacījums jo īpaši paredzēts tam, lai nepieļautu horizontālas slepenas vienošanās, kas izslēdz konkrētas preču markas, izveidojot vadošo piegādātāju preču marku selektīvu "klubu".

collusion requires that the undertakings concerned have similar views on what is in their common interest and on how the co-ordination mechanisms function.
lai noslēgtu slepenu vienošanos, ir nepieciešams, lai iesaistītajiem uzņēmumiem būtu līdzīgi uzskati par to, kādas ir to kopējās intereses un par to, kā darbojas koordinācijas mehānismi.

a peculiar feature of the arrangements is that the collusion occurred not only among sellers, as is usually the case, but among sellers and buyers together.
savdabīga īpatnība pārkāpumam ir tā, ka vienošanās notika ne tikai starp pārdevējiem kā parastos gadījumos, bet starp pārdevējiem un pircējiem kopā.

this notice aims to clarify which forms of cooperation amount to undesirable collusion, and thereby clarify the dividing line between where cooperation is necessary and where competition is possible.
Šā paziņojuma mērķis ir precizēt tās sadarbības formas, kuras tiek uzskatītas par mazāk vēlamām, tādējādi nosakot robežu starp tām sadarbības formām, kurās sadarbība ir neaizstājama un tām sadarbības formām, kurās ir iespējama konkurence.

hence, information exchange can constitute a concerted practice if it reduces strategic uncertainty45 in the market thereby facilitating collusion, that is to say, if the data exchanged is strategic.
tātad informācijas apmaiņu var uzskatīt par saskaņotu darbību, ja tā mazina tirgus stratēģisko nenoteiktību45, atvieglojot slepenu vienošanos, t. i., ja uzņēmumi apmainās ar stratēģiskiem datiem.

category management may also facilitate collusion between suppliers through increased opportunities to exchange via retailers sensitive market information, such as for instance information related to future pricing, promotional plans or advertising campaigns57.
produktu kategoriju pārvaldības nolīgumi var veicināt aizliegtas vienošanās arī piegādātāju starpā, jo ir vairāk iespēju ar mazumtirgotāju starpniecību apmainīties ar konfidenciālu tirgus informāciju, piemēram, informāciju saistībā ar plānotajām cenām, veicināšanas pasākumu plāniem vai reklāmas kampaņām57.

"buying power" may increase the risk of collusion between dealers and thus appreciably change the analysis of possible anti-competitive effects of selective distribution.
"pirktspēja" var palielināt risku, ka tirgotāji savā starpā slepeni vienojas, un tādējādi vērā ņemami maina selektīvās izplatīšanas iespējamās, pret konkurenci vērstās iedarbības analīzi.

moreover, licence agreements that reduce intra-technology competition may facilitate collusion between owners of competing technologies or reduce inter-technology competition by raising barriers to entry.
bez tam licences nolīgumi, kas samazina konkurenci tehnoloģijas ietvaros, var atvieglot slepenu vienošanos noslēgšanu starp konkurējošu tehnoloģiju īpašniekiem vai samazināt konkurenci tehnoloģijas ietvaros, paaugstinot piekļuves barjeras.

where most or all of the suppliers apply exclusive customer allocation, competition may be softened and collusion, both at the suppliers' and the distributors' level, may be facilitated.
ja lielākā daļa piegādātāju vai visi piegādātāji izmanto ekskluzīvu klientu sadali, konkurence var tikt vājināta un aizliegtas vienošanās gan piegādātāju, gan izplatītāju līmenī var tikt atvieglotas.

"buying power" may increase the risk of collusion between dealers and thus appreciably change the analysis of possible anti-competitive effects of selective distribution.
"pirktspēja" var palielināt risku, ka tirgotāji savā starpā slepeni vienojas, un tādējādi vērā ņemami maina selektīvās izplatīšanas iespējamās, pret konkurenci vērstās iedarbības analīzi.