Hai cercato la traduzione di commensurate da Inglese a Lettone

resources commensurate with the task
mērķim atbilstīgi resursi

the fee is commensurate with the services provided.
maksa ir samērīga ar sniegtajiem pakalpojumiem.

on the right to establish a commensurate compensation
par tiesībām noteikt atbilstīgu atlīdzinājumu

often exaggerated profit expectations, but commensurate with risk
kas tomēr ir proporcionāla riskam

reduction of capacity to levels commensurate with resources;
samazinot kapacitāti līdz līmenim, kas saderīgs ar resursu iespējām,

its influence must be commensurate with the resources it provides.
tās ietekmei jābūt tikpat lielai kā sagādāto līdzekļu apjomam.

fees or charges commensurate with the costs of services rendered.
maksa vai atlīdzība, kas ir samērīga ar sniegto pakalpojumu izmaksām.

are the means commensurate with the objectives sought and adequatelyimplemented?
vai lĪdzekĻiir saderĪgi ar mĒrĶiem, ko paredzĒts sasniegt, un vaiĪstenoŠanair adekvĀta?

checks should be accompanied by penalties commensurate with any failings.
pārbaužu rezultātā jāpiemēro sankcijas, kas ir proporcionālas atrastajiem trūkumiem.

it shall provide commensurate motivation of the use of national agencies.
tā sniedz atbilstīgu pamatojumu valstu aģentūru izmantošanai.

automated to a level commensurate with the context of the data process;
automatizēti tādā līmenī, kas ir proporcionāls attiecīgā datu apstrādes procesa kontekstam;

but if energy issues are so important, they must receive commensurate funding.
taču, ja enerģijas jautājumi ir tik svarīgi, tiem ir jāsaņem proporcionāls finansējums.

we will strengthen the economic union to make it commensurate with the monetary union.
mēs stiprināsim ekonomikas savienību, lai tā būtu samērojama ar monetāro savienību.

the organisation must employ a technical staff commensurate with the number of vessels classed.
organizācijas tehniskajam personālam ir jābūt samērojamam ar reģistrēto kuģu skaitu.

the level of assurance shall be commensurate with the materiality threshold determined for that installation.
nodrošināšanas līmenis ir samērojams ar būtisko slieksni, ko nosaka attiecīgajai iekārtai.

every time you pass a level, you win a prize in lol commensurate with the concerned level.
svarīgi, ka pārejot uz nākamo līmeni, jūs saņemat lol prēmiju, proprocionāli līmenim.

such penalties shall be effective, be commensurate with their purpose and have adequate deterrent effect.
Šādas sankcijas ir iedarbīgas, proporcionāli un tām piemīt atbilstīga preventīva iedarbība.

that validity period should be commensurate with world market requirements for the 2006/2007 marketing year.
Šim termiņam jābūt tādam, lai 2006./2007. saimnieciskajā gadā apmierinātu pasaules tirgus vajadzības.

the penalties for non-compliance with conditions under the general authorisation should be commensurate with the infringement.
sodiem par nosacījumu neizpildi saskaņā ar vispārējo atļauju izsniegšanu būtu jābūt tādiem, kas atbilst pārkāpumiem.

4.1.5 article 21b: the agency's powers seem to be commensurate with its goals.
4.1.5 21. b pants: šķiet, ka aģentūras pilnvaras atbilst tās mērķiem.