Hai cercato la traduzione di commentators da Inglese a Lettone

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
visas šajā jautājumā iesaistījušās personas uzskatīja, ka ierosinātās izmaiņas ir būtiska vienkāršošana.

meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
tikmēr starptautiskie komentētāji kritizē mūsu vāji koordinēto darbošanos.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
vairākums atsauksmju sniedzēju atbalstīja uzraudzības koncepciju pārapdrošināšanā.

some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
daži tirgus komentētāji uzskata, ka kopējie zaudējumi varētu būt pat ievērojami lielāki.

commentators have generally been very supportive of the major objectives of the project.
atsauksmju sniedzēji kopumā atbalstīja projekta galvenos mērķus.

commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
ieinteresētās personas kopumā atbalstīja visus trīs projekta galvenos mērķus.

all commentators support the van gogh scenario as an acceptable alternative for the original wub commitment.
visi apsvērumu izteicēji atbalsta „van goga scenāriju” kā pieņemamu alternatīvu sākotnējām wub saistībām.

commentators expect an average growth of 3% per annum but should fall again by 2015.
analītiķi paredz, ka ik gadus tas palielināsies apmēram par 3%, taču 2015. gadā atkal samazināsies.

commentators expect an average growth of 3% per annum but it should fall again by 2015.
analītiķi paredz, ka ik gadus tas palielināsies apmēram par 3%, taču 2015. gadā atkal samazināsies.

some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
daži viedokļi liecina, ka biodegvielu plašāka izmantošana būtu iespējama arī bez augstāku spiediena līmeņu noteikšanas.

15 consequently, a number of commentators have expressed the opinion that the court has undermined the purpose of direct effect.
līdz ar to vairāki komen- tētāji ir pauduši viedokli, ka tiesa ir apdraudējusi tiešās iedarbības jēgu 16.

certain commentators found the proposal useful for smes, but not for the other companies in the scope of the 4th company law directive.
daži dalībnieki uzskatīja, ka ceturtās uzņēmējdarbības tiesību direktīvas darbības jomā priekšlikums ir derīgs mvu, bet ne pārējiem uzņēmumiem.

there is no doubt that what many commentators are saying about these latest events is true: namely that the country is at a crossroads which we regard as critical.
nav šaubu, ka patiesībai atbilst daudzu komentētāju teiktais par šiem nesenajiem notikumiem - valsts atrodas krustcelēs, un, mūsuprāt, tajās daudz kas izšķirsies.

taking into consideration the serious gaps pointed out by many commentators and stakeholders, the commission decided to propose the procedural guarantees and notions which are instrumental in ensuring reliable determinations in line with the qualification directive.
Ņemot vērā daudzu komentētāju un ieinteresēto personu norādītos nopietnos trūkumus, komisija nolēma ierosināt procesuālas garantijas un jēdzienus, kas ir svarīgi, lai nodrošinātu pamatotus lēmumus saskaņā ar kvalifikācijas direktīvu.

several commentators, such as new york governor andrew cuomo, noted that extreme weather events are becoming more common, but they failed to mention the links to climate change directly.
vairāki komentētāji, piemēram, new york gubernators andrew cuomo , ka ārkārtēji laika apstākļi kļūst arvien izplatītāki, bet viņi nav nerunājot saites uz klimata pārmaiņām, kas tieši.

that kind of back-and-forth trading happens routinely in currency speculations that, according to many commentators, contributed decisively to the recent financial crisis.
Šāda veida back-and-tālāk tirdzniecības notiek regulāri ar valūtas spekulācijām , ka, saskaņā ar daudzu komentētāju , būtiski sekmē neseno finanšu krīzi.

1.1 ten years on from the introduction of the single currency, the eesc has decided to take stock of the benefits brought by the euro for individuals and businesses: not so much the economic and monetary benefits – for there are economists, politicians and media commentators to do that – but rather from the point of view of users.
1.1. eesk uzskata, ka desmit gadus pēc vienotās valūtas ieviešanas ir jāizvērtē priekšrocības un ieguvumi, ko euro ir devis iedzīvotājiem un uzņēmumiem ne tik daudz no saimnieciskā un monetārā aspekta, par kuru sprieda un joprojām spriež ekonomisti, politiķi un plašsaziņas līdzekļu komentētāji, bet gan no lietotāju viedokļa.