Hai cercato la traduzione di complicit da Inglese a Lettone

any delay renders us complicit in wrongdoing.
jebkura kavēšanās padara mūs līdzvainīgus ļaundarībā.

he is complicit in the repression of peaceful demonstrators.
viņš ir iesaistīts miermīlīgo demonstrantu apspiešanā.

ex-irgc, he is complicit in the repression of journalists.
kā bijušais irgc loceklis viņš ir iesaistīts žurnālistu apspiešanā.

europe does not have the right to complicit silence about all this.
eiropai nav tiesību klusēt par šo jautājumu.

ties to the government and complicit in forming or directing state policy.
saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

unfortunately, the us is complicit in this matter with the european central bank.
diemžēl šajā lietā asv līdzdalībniece ir eiropas centrālā banka.

ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
saistīts ar valdību un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.

member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

member of joint operational command and complicit in forming or directing repressive state policy.
kopējās operatīvās vadības loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

ties to the zanu-pf faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
saistīts ar valdības zanu-pf frakciju un piedalījies valsts represīvās politikas veidošanā vai vadīšanā.

4.11 as discussed in relation to the distribution chain, businesses complicit in falsification should be closed down.
4.11 kā jau minēts attiecībā uz izplatīšanas ķēdi, viltošanā iesaistītie uzņēmumi būtu jāslēdz.

unfortunately, the problem of biological contamination caused by genetically modified organisms has been disregarded, and we have all been complicit in that.
diemžēl, bioloģiskā piesārņojuma problēma, ko izraisīja ģenētiski modificēti organismi netiek ņemta vērā, un mēs visi esam tajā iesaistīti.

the european union is staining itself with an unacceptable crime and this directive makes it further complicit in these killings that have turned the mediterranean into a graveyard.
eiropas savienība aptraipa sevi ar nepieņemamu noziegumu, un ar šo direktīvu turpinās tās līdzvainība šajās slepkavībās, kas ir pārvērtušas vidusjūru par kapsētu.

ties to the zanu-pf faction of government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging.
saistīts ar zanu-pf frakciju valdībā un iesaistīts valsts politikas veidošanā vai vadībā, galvenokārt saistībā ar vēlēšanu rezultātu viltošanu.

complicit in proceedings denying defendants a fair trial – such as abdollah fathi executed in may 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by habibi during his trial in march 2010.
līdzvainīgs tiesas procesos, kuros apsūdzētajiem liegta taisnīga tiesa, piemēram lietā pret abdollah fathi, ko sodīja ar nāvi 2011. gada maijā pēc tam, kad tiesas laikā 2010. gada martā habibi neņēma vēra viņa tiesības tikt uzklausītam un garīgās veselības problēmas.

director-general central intelligence organisation, born 6.11.1960, passport: ad002214 ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 6.11.1960., pase. ad002214. saistīts ar valdību un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.

senior security figure with a close association with the zanu-pf (zimbabwe african national union – patriotic front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
augsti stāvoša drošības iestādes amatpersona, kam ir cieša saikne ar valdības zimbabves Āfrikas nacionālās savienības patriotiskās frontes (zanu-pf) frakciju un ir iesaistīts valsts represīvās politikas veidošanā vai vadīšanā.