Hai cercato la traduzione di configuring da Inglese a Lettone

configuring %1
konfigurēju% 1

configuring interface
konfigurēt ierīci

configuring server...
konfigurēt drukas serveri

configuring new printer
konfigurē jaunu printeriname

configuring network connection
pamata iestatījumi

start with plasma unlocked for configuring
sākt ar plasma atslēgtu konfigurēšanai.

it points out, however, that configuring such cooperation will be no easy matter.
komiteja vienlaikus norāda, ka šādas sadarbības īstenošana nav viegls uzdevums.

this module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. you do not appear to have this configuration.
Šis modulis ir tikai sistēmām ar vienu ekrānu izplestu pa vairākiem monitoriem. jums kā izskatās nav šāda konfigurācija.

the direct costs would be marginal and relate to the re-configuring of the user authentication system from the geo-blocking approach to the temporary access approach.
tiešās izmaksas būtu nenozīmīgas un attiektos uz lietotāju autentificēšanas sistēmas pārkonfigurēšanu no ģeobloķēšanas pieejas uz pagaidu piekļuves mehānismu.

this option forces a specific dpi value for fonts. it may be useful when the real dpi of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with dpi values other than 96 or 120 dpi. the use of this option is generally discouraged. for selecting proper dpi value a better option is explicitly configuring it for the whole x server if possible (e. g. displaysize in xorg. conf or adding -dpi value to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). when fonts do not render properly with real dpi value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
Šī opcija uzspiež konkrētu izšķirtspējas (dpi = punkti uz collu) vērtību fontiem. tas var noderēt, kad nav korekti noteikts reālais aparatūras dpi. un to bieži nepareizi izmanto, lietojot ar zemas kvalitātes fontiem, kuri neizskatās labi citās izšķirtspējās kā 96 vai 120 dpi. Šīs opcijas izmantošanu vispārīgā gadījumā neiesaka. pareizai dpi vērtības izvēlei labāka alternatīva ir atklāti to nodefinēt visam x serverim, ja iespējams (piemēram, displaysize xorg. conf failā vai pieliekot - dpi vērtība serverlocalargs= mainīgajam, kas atrodas $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). ja fonti netiek korekti izzīmēti ar reālo dpi vērtību, jāizmanto kvalitatīvāki fonti, vai jāpārbauda fontu "minēšanas" (hinting) konfigurācija.