Hai cercato la traduzione di contacted da Inglese a Lettone

i contacted one of them.
yes. (to all).

%1 contacted. retrieving data...
% 1 savienots. ielādē datus...

name of person to be contacted,
kontaktpersonas vārds un uzvārds

%1 contacted. waiting for reply...
nosūtīts pieprasījums% 1. gaida atbildi...

you have contacted the europa webmaster.
jūs esat sazinājušies ar europa tīmekļa pārzini.

can be contacted for questions concerning …
var sazināties jautājumos par …

two producers in the usa were also contacted.
notika saziņa arī ar diviem ražotājiem asv.

contacted private employment agency to find work
vērsusies privātā nodarbinātības aģentūrā, lai atrastu darbu

the emergency services can be promptly contacted;
ir iespējams nekavējoties sazināties ar avārijas dienestiem;

a veterinarian shall be contacted whenever necessary.
vajadzības gadījumā sazinās ar veterinārārstu.

details of the person(s) to be contacted
kontaktpersonas(-u) dati

none of the 15 contacted importers/traders cooperated.
neviens no 15 importētājiem/tirgotājiem, ar kuriem tika nodibināti kontakti, nesadarbojās.

the commission also contacted a representative consumer association.
komisija sazinājās arī ar apvienību, kas pārstāv patērētājus.

another nine companies contacted akershus on their own initiative.
citas deviņas uzņēmējsabiedrības vērsās pie akershus pēc savas ierosmes.

finally, consumers associations were also contacted with specific questions.
visbeidzot tika apzinātas arī patērētāju apvienības, un tām uzdeva īpašus jautājumus.

the public information unit may be contacted during working hours.
ar publiskās informācijas dienestu var sazināties darba laikā.

the commission contacted all 27 known union producers in this respect.
Šajā sakarā komisija sazinājās ar visiem 27 zināmajiem savienības ražotājiem.

looseness or damage likely to cause injury when grazed or contacted.
vaļīgums vai bojājums pieskaroties var radīt savainojumus

apparently, our government leaders don’t hear our voices when contacted.
acīmredzot, mūsu valsts vadītāji nav dzirdēt mūsu balsis, kad sazinājās.

a lender is contacted by consumers from other member states seeking loans.
ar aizdevēju ir sazinājušies patērētāji no citām dalībvalstīm, kuri vēlas aizdevumus.