Hai cercato la traduzione di contestation da Inglese a Lettone

contestation possibility
apstrīdēšanas iespēja:

contestation of liability
atbildības apstrīdēšana

on a contestation basis
bezstrīdu kārtībā

 last day for contestation:
 pēdējā diena, kad iespējama apstrīdēšana:

 time period for contestation:
 laikposms apstrīdēšanai:

contestation of the occupational nature of the accident or disease
negadījuma vai slimības arodrakstura apšaubīšana

contestation of the claim or of the instrument permitting enforcement of its recovery
prasības vai dokumenta, kas ļauj veikt naudas piedziņu, apstrīdēšana

 name and address of the authority where a contestation has to be submitted:
 tās iestādes nosaukums un adrese, kur jāiesniedz apstrīdēšanas pieteikums:

the requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.
pieprasījuma iesniedzēja iestāde par šādu apstrīdēšanu nekavējoties paziņo pieprasījuma saņēmējai iestādei.

contestation concerning the claim or the instrument permitting enforcement of its recovery and contestation concerning enforcement measures
apstrīdēšana saistībā ar pieprasījumu vai instrumentu, kas ļauj veikt pieprasījuma atgūšanu, un apstrīdēšana saistībā ar atgūšanas pasākumiem

the requested authority finds it likely that the outcome of this contestation will be favorable to the party concerned, and
pieprasījuma saņēmēja iestāde uzskata, ka ir iespējams, ka šīs apstrīdēšanas iznākums būs attiecīgajai pusei labvēlīgs un

this document contains the necessary information for payment of the amount due and information on the possibilities of contestation and appeal.
Šajā dokumentā iekļauta vajadzīgā informācija par uzlikto maksājumu, kā arī informācija par tā apstrīdēšanas un pārsūdzības iespējām.

first of all, it should be pointed out that ‘dispute’ is defined as ‘une contestation
es turpretim uzskatu, ka pamata lietā nav izpildīts nosacījums par strīdus valsts tiesā esamību.

the applicant authority has not declared that it will reimburse the sums already transferred if the outcome of that contestation is favorable to the party concerned.
pieprasījuma iesniedzēja iestāde nav paziņojusi, ka tā atmaksās summas, kas jau nosūtītas, ja minētās apstrīdēšanas iznākums būs attiecīgajai pusei labvēlīgs.

the commission has been pleased that the member states gave a favourable reception to its inspection reports, which have given rise to very little contestation.
komisija atzinīgi vērtē, ka dalībvalstis labvēlīgi uzņēmušas pārbaudes ziņojumus, un tādēļ rezultātu apstrīdēšana bijusi niecīga.

verification, visit and contestation of confirmed facilities and related decisions, in accordance with articles 5, 7 and 10 of the agreement;
apstiprinātu iekārtu pārbaudi, apmeklējumu un apstrīdēšanu un saistītajiem lēmumiem saskaņā ar nolīguma 5., 7. un 10. pantu;

in order to avoid any contestation of the content of an interview and thereby undue repetition of questioning, these interviews should be audio-visually recorded.
lai izvairītos no nopratināšanas satura apstrīdēšanas un līdz ar to no nelietderīgas atkārtotas nopratināšanas, vajadzētu veikt nopratināšanas audiovizuālu ierakstu.

if any of these formalities should give rise to contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, article 12 shall apply.
ja kāda no šīm formalitātēm kļūst par iemeslu prasījuma vai dokumenta, kas atļauj piedziņas izpildi un kuru izsniegusi iesniedzēja iestāde, apstrīdējumam, tad piemēro 12. pantu.

if any of these formalities should give rise to an examination or contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, article 12 shall apply.
ja kāda no šīm formalitātēm kļūst par iemeslu prasījuma vai dokumenta, kas atļauj piedziņas izpildi, pārbaudei vai apstrīdējumam, tad jāpiemēro 12. pants.

8.5. any contestation of the object or amount of an invoice must be submitted by registered letter within eight calendar days after receipt of its invoice, on penalty of a declaration of non-acceptability
jebkuri iebildumi pret konkrēta faktūrrēķina objektu vai summu jāiesniedz pa pastu ierakstītā vēstulē astoņu kalendāra dienu laikā pēc šī faktūrrēķina saņemšanas, ievērojot iespējamās sankcijas par nepieņemamības deklarēšanu