Hai cercato la traduzione di controls are performed hourly da Inglese a Lettone

the tpws controls are:
tpws vadības ierīces ir šādas:

appropriate controls are also included.
iekļauj arī attiecīgas kontroles.

analytical tests, if they are performed;
analītiskās pārbaudes, ja tādas veic;

external border controls are also vital.
Ārējo robežu kontrole ir arī ļoti svarīga.

most controls are accomplished at local level.
lielākā daļa kontroļu tiek īstenotas vietējā līmenī.

three repetitions are performed for each test series.
katru testa sēriju atkārto trīs reizes.

foot-operated controls are treated as foot pedals.
pirmajam teikumam: pret vadības ierīcēm, kas vadāmas ar kāju, izturas kā pret kājas pedāļiem.

efficient and effective border controls are therefore essential.
tādēļ ir svarīgi, lai būtu iedarbīga un efektīva robežkontrole.

calculations are performed according to 6.1 or 6.2.
aprēķinus veic atbilstoši 6.1. vai 6.2. punktam.

amplification cycles are performed in a thermal cycle apparatus.
amplifikācijas ciklus veic dns amplifikatorā.

are performed in accordance with the methods described in the annex.
saskaņā ar pielikumā aprakstītajām metodēm.

this filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.
Šo filtru noņem pirms atstarojuma mērījumu veikšanas.

are performed in accordance with the methods described in the annex hereto.
saskaņā ar pielikumā aprakstītajām metodēm.

this directive covers only services which are performed for an economic consideration.
Šī direktīva aptver tikai pakalpojumus, ko sniedz par atlīdzību.

calculations are performed for three scenarios and four pnec [22] values.
aprēķinu veic trīs scenāriju gadījumos un četrām pnec [22] vērtībām.

available on the union market, whether originating in the member state where the official controls are performed or in another member state; or
pieejami savienības tirgū­ – neatkarīgi no tā, vai tie ir no dalībvalsts, kurā ir veiktas oficiālās kontroles, vai no citas dalībvalsts, – vai

ammonium, nitrite, nitrate, if the tests are performed under nitrifying conditions.
amoniju, nitrītu un nitrātu, ja testēšanu veic nitrificējošos apstākļos.

the operations specified in sections 7.2.2 to 7.2.5 are performed simultaneously.
iedaļās 7.2.2. līdz 7.2.5. norādītās darbības veic vienlaicīgi.

where controls are performed by authorities other than the customs authorities, such controls shall be performed in close coordination with the customs authorities, wherever possible at the same time and place.
ja kontroli veic iestādes, kas nav muitas dienesti, to veic ciešā sadarbībā ar muitas dienestiem un, ja iespējams, tajā pašā laikā un vietā.

a check has revealed that, as regards the stages of the implementation process at which controls are performed, the italian and dutch versions of the text do not correspond to that submitted to the relevant management committees for an opinion.
pārbaudot konstatēts, ka itāļu un holandiešu valodu teksta versijas, attiecībā uz ieviešanas procesa stadijām kurās notiek kontrole, neatbilst tam, kas iesniegts attiecīgajām pārvaldības komitejām atzinuma sniegšanai.