Hai cercato la traduzione di cooperatively da Inglese a Lettone

she worked with a great deal of commitment and very cooperatively.
viņa strādāja ar lielu atdevi un ciešā sadarbībā ar citiem.

efforts to address climate change may be carried out cooperatively by interested parties;
līgumslēdzējas puses var kooperēties, veicot pasākumus cīņā pret klimata izmaiņu kaitīgo ietekmi.

instead of thinking in imperialist terms, perhaps russia could begin to think cooperatively.
imperiālistiskās domāšanas vietā, iespējams, krievija var sākt domāt par sadarbošanos.

throughout the period gaca reacted promptly and cooperatively to the commission's requests for information.
visu pārbaužu norises laiku gaca atbilstīgi reaģēja uz komisijas informācijas pieprasījumiem un aktīvi sadarbojās.

the commission and member states should work cooperatively together during the preparation and conduct of commission inspections.
komisijai un dalībvalstīm ir jāsadarbojas, gatavojot un veicot komisijas pārbaudes.

tafamidis binds non-cooperatively to the two thyroxine binding sites on the native tetrameric form of transthyretin preventing dissociation into monomers.
tafamidis atsevišķi saistās pie transtiretīna dabiskās tetramēriskās formas divām tiroksīna saistīšanās vietām, novēršot tā sadalīšanos par monomēriem.

as a result the parties agree to work cooperatively towards the realization of a sustainable development centred on the human person, who is the main beneficiary of development.
rezultātā līgumslēdzējas puses vienojas sadarboties ilgtspējīgas attīstības īstenošanā, kuras centrā ir cilvēks, kas ir galvenais ieguvējs, pateicoties attīstībai.

we shall do it with you, cooperatively, but do not take any initiatives on the side - not even with angela merkel, however good an idea that may seem to be.
mēs strādāsim kopā ar jums, bet neuzņemieties nekādas blakus iniciatīvas - pat ne ar angela merkel, lai arī cik prātīga šāda doma varētu šķist.

the ims scheme is an international and multilateral cooperation scheme in which participants work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems to benefit humanity.
ars shēma ir starptautiska un daudzpusēja sadarbības shēma, kurā dalībnieki kopīgi darbojas, lai sekmētu rūpniecības konkurētspēju, risinātu vispārējas ražošanas problēmas un izstrādātu progresīvas ražošanas tehnoloģijas un sistēmas cilvēces labā.

member states shall, either individually or cooperatively, ensure that adequate arrangements are in place, and that a sufficient infrastructure exists, to ensure compliance with the requirement of paragraph 1.
dalībvalstis individuāli vai sadarbojoties nodrošina atbilstīgus pasākumus un pietiekamu infrastruktūru, lai nodrošinātu atbilstību 1. punkta prasībai.

through this, they are clearly indicating their intention to improve their efficiency in implementing policies and actions more cooperatively (including saving money by taking better informed and coordinated decisions).
Šādā veidā tās skaidri apliecina gatavību palielināt efektivitāti politisko nostādņu un pasākumu īstenošanu ar ciešākas sadarbības palīdzību (tostarp ietaupīt līdzekļus, pieņemot saskaņotus lēmumus, kuru pamatā ir labāka informētība).

workspaceselect here the output color space used to decode raw data. raw (linear): in this mode, no output color space is used during raw decoding. srgb: this is an rgb color space, created cooperatively by hewlett-packard and microsoft. it is the best choice for images destined for the web and portrait photography. adobe rgb: this color space is an extended rgb color space, developed by adobe. it is used for photography applications such as advertising and fine art. wide gamut: this color space is an expanded version of the adobe rgb color space. pro-photo: this color space is an rgb color space, developed by kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind. custom: use a custom output color space profile.
darbvirmsaizvēlieties kādu krāsu telpu izmantot, atkodējot raw attēlu. raw (lineāra): šajā režīmā netiek veikta krāsu telpas pielāgošana. srgb: šī ir rgb krāsu telpa, ko izveidojuši hewlett- packard kopā ar microsoft. Šī ir labākā izvēle attēliem, kas paredzēti tīmeklim un portretiem. adobe rgb: šī ir paplašināta rgb krāsu telpa, ko izstrādājis adobe. to izmanto fotogrāfijā - reklāmas biznesā un mākslā. wide gamut: šī krāsu telpa ir adobe rgb paplašinājums. pro- photo: šī ir kodak izstrādāta rgb krāsu telpa, tā piedāvā īpaši plašu krāsu spektru, kas piemērots fotogrāfiju apstrādei. pielāgota: lietot pielāgotu izvada krāsu telpas profilu.