Hai cercato la traduzione di cries da Inglese a Lettone

(cries of 'yes!')
("jā” saucieni)

when the baby cries mean that needs something.
kad bērns raud, nozīmē, ka kaut kas ir vajadzīgs.

now is not the time to be deaf to their cries.
tagad nav īstais laiks ignorēt viņu ciešanas.

in a sense, i think every child cries, “mine!
es domāju, tādā ziņā kā katrs bērns mēdz kliegt: “mans! tas ir mans!” vienalga, vai tas ir viņa vai nē. to jūs redzat jebkurā bērnudārzā - kāds paņem rotaļlietu un rāda citiem: “tā ir mana!”

these are the cries of the persecuted who are desperate for god’s intervention and salvation.
tie ir vajāto un apgrūtināto palīgā saucieni; to saucieni, kuri ir dziļi izmisuši un nogaidījušies pēc dieva iejaukšanās un pestīšanas.

(cries of 'i am spartacus!' from members of the ind/dem group)
(saucieni "es esmu spartaks!” no ind/dem grupas deputātiem)

mrs frassoni always cries: 'you want more bureaucracy', but i do not want any bureaucracy at all.
frassoni kundze vienmēr gaužas: "jūs gribat vairāk birokrātijas”, bet es vispār negribu nekādu birokrātiju.

we ask and we call for the international community do more, but instead of actually standing together with the international community we hear cries against parts of the international community.
mēs aicinām un pieprasām, lai starptautiskā sabiedrība dara vairāk, bet tā vietā, lai ar to būtu vienoti, mēs dzirdam saucienus, kas vēršas pret atsevišķām starptautiskās kopienas daļām.

have you not heard the old ladies cry out in frustration when their toenail scissors are taken away?
vai neesat dzirdējuši, kā padzīvojušas lēdijas neapmierināti vaimanā, kad tiek atņemtas viņu kāju nagu šķērītes?