Hai cercato la traduzione di currrent actual version da Inglese a Lettone

dghm standard test methods (1) as of sept 1st 2001 incorporated the actual versions of european standards of cen tc 216 to achieve a maximum possible european harmonization
2001. gada 1 septembrī dghm standarta testēšanas metodēs (1) ir iekļautas spēkā esošās eiropas standartu cen tc 216) versijas, tādējādi nodrošinot maksimāli iespējamo eiropas standartu saskaņošanu

for the agar contact plate method, small plastic dishes with lids (i.e. internal diameter 5,0 cm) filled with plate count agar (according to iso, actual version) and dishes filled with violet red bile glucose agar (vrbg agar according to iso, actual version) are pressed on to each sampling site and subsequently incubated.
agara kontaktplates metodei mazus plastmasas trauciņus ar vākiem (t. i., ar iekšējo diametru 5,0 cm), kas ir piepildīti ar agaru dzīvotspējīgo šūnu skaita noteikšanai (saskaņā ar iso pašreizējā redakcijā), un traukus, kuri ir piepildīti ar kristālvioletā - neitrālsarkanā - žults - glikozes agaru (vrbg agars saskaņā ar iso pašreizējā redakcijā), piespiež katrai paraugu ņemšanas vietai un tad inkubē.