Hai cercato la traduzione di data recorder da Inglese a Lettone

flight data recorder
lidojuma parametru reģistrators

data recorder-processor,
datu reģistrācijas un apstrādes sistēma,

voyage data recorder (vdr)
reisa datu ieraksta ierīce (vdr)

voyage data recorder systems
reisa datu ieraksta sistēmas

voyage data recorder (vdr) systems
reisa datu ieraksta (vdr) sistēmas

simplified voyage data recorder (s-vdr)
reisa datu vienkāršota ieraksta ierīce (s-vdr)

international and community requirements concerning voyage data recorder systems
starptautiskas un kopienas prasības attiecībā uz brauciena datu ieraksta sistēmām

sufficient capacity is not available in the flight data recorder system,
lidojuma parametru reģistrācijas sistēmai nav pietiekamas kapacitātes;

the flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
lidojuma parametru reģistrators, fiksējot laiku, ieraksta:

miscellaneous data recorders
dažādu veidu datu ierakstītāji

flight data recorders.
lidojuma datu reģistrēšanas iekārtas.

compliance with cockpit voice recorder and flight data recorder requirements may be achieved by:
atbilstību prasībām par pilotu kabīnes skaņas reģistratoru un lidojuma datu reģistratoru var nodrošināt ar:

flight data recorders — 1
lidojuma parametru reģistratori – 1 (sk.

voyage data recorder / simplified voyage data recorder (vdr / s-vdr) [2]
reisa datu ieraksta ierīce/vienkāršota reisa datu ieraksta ierīce (vdr/s-vdr) [2]

all parameters required by the relevant flight data recorder paragraph, with the same specifications required by those paragraphs.
visus parametrus saskaņā ar prasībām attiecīgajā punktā par lidojuma datu reģistratoru, piemērojot šajos punktos noteiktās specifikācijas.

when a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall:
ja ir prasība lidmašīnā atrasties lidojuma parametru reģistratoram, lidmašīnas ekspluatators:

one combination recorder if the aeroplane has to be equipped with a cockpit voice recorder or with a flight data recorder only; or
vienu kombinētu reģistratoru, ja lidmašīnai jābūt aprīkotai tikai ar pilotu kabīnes skaņas reģistratoru vai ar lidojuma datu reģistratoru; vai

event data recorders (black boxes)
notikumu datu pašrakstītāji (melnās kastes)

are fitted with a voyage data recorder (vdr) for the purpose of providing information for the benefit of a possible casualty investigation.
ir aprīkots ar brauciena datu ieraksta iekārtu (vdr), lai sniegtu informāciju iespējamai izmeklēšanai negadījuma reizē.

ability of reading and storing in the safety data recorder all required information (also provided by non-etcs systems, if required)
spēja nolasīt un uzglabāt drošības datu rakstītājā visu vajadzīgo informāciju (ko nepieciešamības gadījumā sniedz arī sistēmas, kas nav etcs).