Hai cercato la traduzione di deactivation da Inglese a Lettone

deactivation
aktivitāšu pārtraukšana

deactivation test
deaktivēšanas tests

deactivation of the ozonator
ozonatora izslēgšana

deactivation of the operability restriction
darbības ierobežojuma deaktivizēšana

activation and deactivation mechanisms of the warning system
brīdināšanas sistēmas aktivizēšanās un izslēgšanās mehānismi

harmonising standards and rules on deactivation (legislative)
dezaktivēšanas standartu un noteikumu saskaņošana (leģislatīvs)

activation and deactivation mechanism of the operator inducement system
sistēmas, kas prasa vadītāja reakciju, aktivizēšanās un izslēgšanās mehānisms

harmonising the rules on marking and standards for deactivation;
saskaņojot noteikumus par marķējumu un standartiem attiecībā uz dezaktivēšanu;

the safety-belt reminder may be designed to allow deactivation.
drošības jostas lietošanas atgādinājuma sistēmu var projektēt tā, lai to varētu deaktivizēt.

description of the operator warning and inducement activation and deactivation mechanisms
vadītāja brīdināšanas sistēmu un sistēmu, kas prasa vadītāja reakciju, aktivizēšanās un izslēgšanās mehānismu apraksts

the protocol sets out more explicit general principles for the deactivation of weapons.
protokolā ir izklāstīti precīzāki vispārīgie principi šaujamieroču dezaktivēšanai.

appendix 2 description of the driver warning and inducement activation and deactivation mechanisms
2. papildinājums vadītāja brīdināšanas sistēmu un sistēmu, kas prasa vadītāja reakciju, aktivizēšanās un izslēgšanās mehānismu apraksts

this paragraph illustrates the activation and deactivation and counter mechanisms for some typical cases.
Šajā iedaļā aprakstīti daži tipiski skaitītāja mehānismu aktivizēšanās un izslēgšanās gadījumi.

appendix 2 — description of the operator warning and inducement activation and deactivation mechanisms
2. papildinājums. vadītāja brīdināšanas sistēmu un sistēmu, kas prasa vadītāja reakciju, aktivizēšanās un izslēgšanās mehānismu apraksts

differences in deactivation techniques and standards as well as in the designation of the authority carrying them out.
dezaktivēšanas paņēmienu un standartu atšķirības, kā arī atšķirības tās iestādes iecelšanā, kas to veic.

permanent deactivation of the driver inducement system shall only be done by the engine or vehicle manufacturer.
sistēmu, kas prasa vadītāja reakciju, pilnībā atslēgt var tikai motora vai transportlīdzekļa izgatavotājs.

conditions for activation and deactivation of the warning system and visual alarms are described in appendix 2 to this annex.
brīdināšanas sistēmas un vizuālo brīdinājumu aktivizēšanās un deaktivizēšanās nosacījumi ir aprakstīti šā pielikuma 2. papildinājumā.

details of the reagent quality counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in appendix 2 of this annex.
sīkāka informācija par reaģenta kvalitātes skaitītāja aktivizēšanās un izslēgšanās kritērijiem un mehānismiem ir sniegta šā pielikuma 2. papildinājumā.

details of the reagent consumption counter and dosing counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in appendix 2 to this annex.
sīkāk reaģenta patēriņa mērītāja un dozēšanas mērītāja aktivizēšanās un izslēgšanās kritēriji un mehānismi ir aprakstīti šā pielikuma 2. papildinājumā.

however, article 9 of the protocol sets out more extensive general principles for the deactivation of firearms that must be incorporated into the amended directive.
tomēr protokola 9. pantā noteikti daži vispārēji, pilnīgāki ieroču dezaktivēšanas principi, kas ir jāpārņem direktīvas grozījumos.