Hai cercato la traduzione di decelerating da Inglese a Lettone

... in response to decelerating growth...
reaģējot uz izaugsmes tempa kritumu..

decelerating: 22,6 per cent of the time;
ātruma samazināšana: 22,6 % no laika;

decelerating torque corresponding to 0,5 m/s2
bremzētājmoments 0,5 m/s2

the increase in real house prices is decelerating as housing supply is catching up with demand.
reālo mājokļu cenu pieaugums samazinās, jo mājokļu piedāvājums sāk sasniegt pieprasījumu.

ulc growth is steadily decelerating, even if the three-year average remains beyond the indicative threshold.
vienības darbaspēka izmaksu pieaugums pastāvīgi palēninās, lai arī trīs gadu vidējais rādītājs joprojām pārsniedz indikatīvo robežvērtību.

shares of the time of the trip characterised by accelerating, decelerating, cruising and stop as described in paragraph 4.5.5.
brauciena laika daļa, ko raksturo ātruma uzņemšana, ātruma samazināšana, braukšana ar vienādu ātrumu un apstāšanās, kā noteikts 4.5.5. punktā.

the concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term.
vienlaicīgā palēnināšanās līdz vēsturiski zemam izaugsmes tempam šajās divās datu laikrindās pēdējos mēnešos apstiprina novērtējumu, ka vidējā termiņā samazināsies pamatā esošās monetārās ekspansijas temps un inflācijas spiediens būs neliels.

torque induced by the inertia of accelerating and decelerating components connected to the flywheel, such as the drive shaft and dynamometer rotor, shall be compensated for as needed, based on good engineering judgment.
griezes momentu, ko izraisījusi ar spararatu saistīto paātrinājuma un palēninājuma komponentu, piemēram, dzenošās vārpstas un dinamometra rotora, inerce, kompensē atbilstīgi vajadzībām, balstoties uz pamatotu inženiertehnisko spriedumu.

inflation accelerated to 2.7% in 2008, but it remained below the euro area average and is on a decelerating path due to the recent downward trend in world prices and sluggish demand.
inflācija 2008. gadā pieauga līdz 2,7 %, bet nesasniedza euro zonas vidējo rādītāju, un sakarā ar pasaules cenu samazināšanās neseno tendenci un mazo pieprasījumu arī inflācijai ir lejupejoša tendence.

the expansion of the global economy wasespecially strong in the early months of theyear, decelerating thereafter in most countries.this slowdown partly reflected a normalisationof the strong dynamics observed in thepreceding quarters, and the beginning of agradual withdrawal of policy stimuli.
avoti: valstu dati, snb, eurostat un ecb aprēķini.1) euro zonas valstīm izmantoti eurostat dati; asv un japānai izmantoti attiecīgo valstu dati. ikp dati visām valstīm ir sezonāli izlīdzināti.

if, to meet the requirement of 2.5.2.4, decelerating mechanisms are incorporated in the measuring system, the flowrate during the decelerating period must not descend below the minimum flowrate of the meter.
ja 2.5.2.4. punktā noteikto prasību ievērošanai mērīšanas sistēmās izmanto mehānismus plūsmas palēnināšanai, palēnināšanas laikā plūsmas ātrums nedrīkst būt mazāks par minimālo plūsmas ātrumu, ar kādu darbojas skaitītājs.

looking at recent developments, hicp inflation increased gradually in early 2006, reaching 2.7% in august, before decelerating to 1.4% in march 2007 on the back of moderating energy prices (see table 3a).
tomēr central bank of cyprus paplašināto koridoru neizmantoja, un valūtas kurss svārstījās šaurā amplitūdā.