Hai cercato la traduzione di defaulting da Inglese a Lettone

defaulting party
saistības nepildošā puse

defaulting maintenance debtor
uzturlīdzekļu parādnieks

defaulting members shall have no vote.
dalībniekiem, kuri nepilda saistības, nav balsstiesību.

time to do that one day the tenant defaulting.
laika, lai to, ka kādu dienu īrnieks nepilda savas saistības.

‘defaulting member’ means a member, which
“dalībnieks, kas nepilda saistības” ir dalībnieks, kas:

any cash of the defaulting associated ico held in the fund;
skaidra nauda, ko maksājumu nokavējusī sio glabā fondā;

(a) any cash of the defaulting associated ico held in the fund;
a) skaidra nauda, ko maksājumu nokavējusī sio glabā fondā;

amounts recovered from defaulting debtors where the fund has already honoured the guarantee.
summas, kas atgūtas no saistības neizpildījušiem parādniekiem, ja fonds jau ir izmaksājis garantiju.

actions against defaulting integrated technology demonstrator leaders and related settlement of disputes;
darbības pret integrētu tehnoloģiju demonstratoru vadītājiem, kas nepilda savas saistības, un ar to saistītu strīdu izšķiršana;

committed lines of credit or equivalent arrangements with non-defaulting clearing members;
piešķirto kredītlīniju vai līdzvērtīgu vienošanos ar saistības izpildījušiem tīrvērtes dalībniekiem summu;

the charges in case of defaulting need to be indicated so that the consumer can appreciate the implications of default.
saistību nepildīšanas gadījumā jānorāda piemērojamie maksājumi, lai patērētājs varētu novērtēt saistību nepildīšanas sekas.

d amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery provisions laid down in the guarantee agreements;
d summas, kas piedzītas no nemaksātājiem parādniekiem saskaņā ar piedziņas noteikumiem, kas paredzēti garantijas nolīgumā;

a ccp shall use the margins posted by a defaulting clearing member prior to other financial resources in covering losses.
pirms citu finanšu resursu izmantošanas zaudējumu segšanai ccp izmanto saistības nepildījušā tīrvērtes dalībnieka maržas.

a ccp shall use dedicated own resources before using the default fund contributions of non-defaulting clearing members.
ccp lieto īpašos paša resursus, pirms tiek lietotas saistības pildījušo tīrvērtes dalībnieku iemaksas fondā saistību neizpildes gadījumiem.

in the case of a defaulting participating research based pharmaceutical company that is a member of efpia, which appropriate measures should be taken.
ja saistības nepilda kopuzņēmuma dalībnieks, kas ir farmācijas uzņēmums, kurš nodarbojas ar pētniecību un ir efpia biedrs, – par to, kādi piemēroti pasākumi būtu jāveic.

the third and fourth parameters are optional. they set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
atgriež kumulatīvo beta varbūtības biežuma funkciju. pēdējie divi parametri ir neobligāti. tie uzstāda zemāko un augstāko robežu, citādi tie ir 0. 0 un 1. 0 attiecīgi.

a ccp may impose specific additional obligations on clearing members, such as the participation in auctions of a defaulting clearing member’s position.
ccp var uzlikt tīrvērtes dalībniekiem īpašus papildu pienākumus, piemēram, piedalīšanos tīrvērtes dalībnieka, kurš nepilda saistības, pozīcijas izsolēs.

actions against defaulting itd leaders and associates and/or reaching terms of compromise in disputes between the clean sky joint undertaking and any of its members;
rīcību pret saistības nepildošiem itd vadītājiem un asociētiem dalībniekiem un/vai kompromisu meklējumi strīdos starp kopuzņēmumu “clean sky” un tā dalībniekiem;

where the margins posted by the defaulting clearing member are not sufficient to cover the losses incurred by the ccp, the ccp shall use the default fund contribution of the defaulting member to cover those losses.
ja saistības nepildījušā tīrvērtes dalībnieka maržas nav pietiekamas, lai segtu ccp zaudējumus, tas zaudējumu segšanai izmanto saistības nepildījušā tīrvērtes dalībnieka iemaksas fondā saistību neizpildes gadījumiem.

(a) independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the commission shall require the remaining participants to implement the indirect action.
a) neatkarīgi no attiecīgajiem pasākumiem, ko tā veic pret vainīgo dalībnieku, komisija pieprasa pārējiem dalībniekiem īstenot netiešo darbību;