Hai cercato la traduzione di depopulated da Inglese a Lettone

% positive herds depopulated
samazinātie pozitīvie ganāmpulki, %

number of herds depopulated
samazināto ganāmpulku skaits

number of flocks depopulated [13]
depopulēto saimju skaits [13]

% positive herds expected to be depopulated
paredzamais samazināto pozitīvo ganāmpulku daudzums %

number of farms or mollusc farming areas depopulated
depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits

number of farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
depopulējamo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits

% positive farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
paredzamais pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums, kurās paredzama depopulācija

rural areas are being depopulated throughout europe and the lfas are the most vulnerable regions.
visā eiropā lauku apgabalos rūk iedzīvotāju skaits, un mazāk labvēlīgie apgabali ir visvairāk apdraudētās teritorijas.

a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter;
dzīvnieku audzēšanas atsākšanas kārtība fermās, kurās slimības dēļ veikta izkaušana;

as in other european countries, mountain areas are at risk of being depopulated and devoid of specific economic activities.
tāpat kā citās eiropas valstīs kalnu teritorijām draud iedzīvotāju skaita samazināšanās un noteiktu saimnieciskās darbības veidu neesība.

in the most depopulated areas, leader+ may provide invaluable help and represent the only possibility to exploit these resources.
vismazāk apdzīvotos apvidos leader+ var nodrošināt nenovērtējamu palīdzību un izrādīties par vienīgo iespēju, kā šos resursus izmantot.

the lag’s territory is located not far from the border with northern ireland and covers some of the most rural and depopulated areas of ireland.
Šīs vietējās rīcības grupas teritorija atrodas netālu no robežas ar ziemeļīriju un aptver daļu no Īrijas izteiktākajiem lauku un mazāk apdzīvotajiem apgabaliem.

compensation payments from funding set aside for less-favoured regions are needed to prevent these areas being depopulated and to keep farming alive.
lai nepieļautu, ka iedzīvotāji pamet šos reģionus, un lai saglabātu lauksaimniecisko ražošanu, ir vajadzīgi kompensācijas maksājumi no finanšu līdzekļiem, kas paredzēti mazāk labvēlīgiem apgabaliem.

some 1.5 to 2 million people lived in this area, and it is still depopulated today as a result of industrial-scale agriculture.
Šajā reģionā toreiz bija 1,5–2 miljoni iedzīvotāju.

the competent authority shall ensure that all poultry on the holding and all other birds of the species in which lpai has been confirmed are depopulated under official supervision in such a way as to prevent the spread of avian influenza.
kompetentā iestāde nodrošina, ka visi mājputni saimniecībā un visi citi to sugu putni, kuriem apstiprināta zppg klātbūtne, tiek pakļauti depopulācijai oficiālā uzraudzībā tādā veidā, lai tiktu novērsta putnu gripas izplatīšanās.

who depopulated villages where they tended vines and reared cattle, madam president, in greece, where they produced tobacco, cotton and olive oil?
kas lika iedzīvotājiem pamest ciematus, kur viņi kopa vīnogulājus un audzēja lopus, priekšsēdētājas kundze, grieķijā, kur viņi ražoja tabaku, kokvilnu un olīvu eļļu?

in disadvantaged island regions which are depopulated and where farmland has been abandoned, developing part-time farming is the most effective and reliable way of maintaining the population and protecting the environment of the islands.
nelielo salu rajonos, kur ir nelabvēlīgi apstākļi, samazinās iedzīvotāju skaits un lauksaimniecības zemes ir atstātas, vispiemērotākais un stabilākais risinājums ir daļēja laika lauksaimniecības attīstība, lai noturētu iedzīvotājus un aizsargātu salu vidi.

reform of the wine market cannot be based on the disastrous model of the common organisation for cotton and tobacco, with the transfer of funds to the second pillar, which has resulted in a decline in production of these two products, while the countryside has become depopulated.
vīna tirgus reformas pamatā nevar būt kokvilnas un tabakas izstrādājumu kopīgās organizācijas neveiksmīgais modelis ar finansējuma pārnesi uz otro pīlāru, kas veicināja šo abu produktu ražošanas apjomu samazinājumu un iedzīvotāju skaita samazināšanos lauku apvidos.

when thousands of hectares are grubbed up, thousands of small and medium-sized vine-growers will be wiped out, and areas - particularly those which are mountainous or less-favoured - will be deserted and depopulated, with an impact on biodiversity.
kad tūkstošiem hektāru tiks iznīcināti, tad tūkstošiem mazu un vidēju vīnogu audzētāju uzņēmumu tiks likvidēti un reģioni - īpaši tie, kuros ir kalni vai mazāk labvēlīgi apstākļi, - tiks pamesti un neapdzīvoti, kas ietekmēs bioloģisko dažādību.