Hai cercato la traduzione di devastated da Inglese a Lettone

upset and devastated.
sajukums un izpostīti.

now their populations are being devastated across the globe.
tagad to populācijas tiek izpostītas visā pasaulē.

it was, however, devastated by the recent tragic earthquake.
taču nesenā traģiskā zemestrīce to izpostīja.

floods devastated the state of orissa in the summer of 2009.
plūdi izpostīja orisas štatā vasarā 2009.

much of the western balkans was devastated by conflicts in the 1990s.
iestāžu, kas ir katras mūsdienu demokrātijas stūrakmens, atjaunošana ir milzīgs pārbaudījums, kuram būs vajadzīgs laiks, pūles un ieguldījumi.

renewed hostilities in gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructures.
atjaunotā karadarbība gazas joslā izpostīja iztikas līdzekļus un jau tā trauslo infrastruktūru.

but, having devastated mauritanian waters, the commission now wants to dump its deal.
bet pēc kaitējuma nodarīšanas mauritānijas ūdeņiem komisija vēlas atkāpties no darījuma.

large areas are being devastated today and we all know what that means for the climate.
mūsdienās ir izpostītas lielas mežu platības, un mēs visi zinām, ko tas nozīmē saistībā ar klimatu.

floods devastated the state of orissa in the summer of 2009. climate adaptation is a must.
plūdi izpostīja stāvokli orisā vasarā 2009. klimata adaptācijas ir obligāta.

in the past week, fishermen in ireland and around europe have been devastated by the price of fuel.
pagājušajā nedēļā uz zvejniekiem Īrijā un visā eiropā postošu iespaidu atstāja degvielas cenas.

acid rain, for example, which devastated forests in northern europe, is no longer a major issue.
piemēram, skābais lietus, kas postīja mežus ziemeļeiropā, vairs nav liela problēma.

the european union and its member states must put particular focus on the proper restoration and reconstruction of these devastated areas.
eiropas savienībai un tās dalībvalstīm ir jāpievērš īpaša uzmanība šādu iznīcināto teritoriju pienācīgai atjaunošanai un pārstrukturēšanai.

it is unacceptable for palestinian civilians to be denied access to medicines and for health care institutions, schools and private homes to be devastated.
palestīnas civilajiem iedzīvotājiem ir nepieņemami, ka tiek liegta piekļuve medicīnas un veselības aprūpes pakalpojumiem, ka skolas un privātmājas ir nopostītas.

internal refugees have to return quickly to devastated villages that have not been rebuilt, purely in order to prevent contact between disaffected masses.
iekšzemes bēgļiem lika steidzami atgriezties nopostītajos ciematos, kas vēl nebija atjaunoti, lai izvairītos no neapmierināto masu savstarpējās saskarsmes.

their numbers are being devastated due to huge demand - largely from china - for tiger-related products.
to skaits sarūk lielā pieprasījuma dēļ - galvenokārt no Ķīnas - pēc produktiem, kas saistīti ar tīģeriem.

it is a major issue for those people who are often forced to leave a homeland that has been devastated by poverty, desertification, floods, war and so on.
tas ir galvenais jautājums tiem ļaudīm, kuri bieži vien ir spiesti pamest dzimteni, kuru izpostījusi nabadzība, pārtuksnešošanās, plūdi, karš, un tamlīdzīgi.

not only have hundreds of thousands of lives already been lost, but the social fabric of darfur is also being utterly devastated, so the task of reconstruction becomes more problematic from day to day.
ne vien ir zudušas tūkstošiem dzīvības, bet arī dārfūras sociālā struktūra ir pilnībā iznīcināta, tādēļ atjaunošanas uzdevums kļūst jo dienas, jo problemātiskāks.

before commenting on this issue, i would like to inform you about the commission's activities in response to the cyclone which devastated the delta of the ayeryawaddy river six weeks ago.
pirms to komentēju, es gribētu jūs informēt par komisijas pasākumiem, reaģējot uz ciklonu, kas pirms sešām nedēļām izpostīja ayeryawaddy upes deltu.

part of my own constituency, gloucestershire, was devastated by floods in july that caused billions of euros of damage to road and rail, hospitals and schools, water treatment plants and power stations.
daļu no mana vēlēšanu apgabala, glosteršīras, nopostīja plūdi, kas jūlijā radīja vairākus miljardus eiro lielus zaudējumus, izpostot ceļus un dzelzceļu, slimnīcas un skolas, notekūdeņu attīrīšanas stacijas un elektrostacijas.

as an mep, i represent the area of yorkshire and the humber, hit, as ms mcavan said, by floods last summer - cities, villages across our region devastated.
es kā er deputāte pārstāvu jorkšīras apgabalu un humberu, ko ķēra, kā teica l. mcavan, plūdi pērnajā vasarā - pilsētas, ciemi visā mūsu reģionā izpostīti.