Hai cercato la traduzione di distracting da Inglese a Lettone

fillers are not distracting.
paužu aizpildījums uzmanību nenovērš.

fillers are sometimes distracting.
paužu aizpildījums reizēm novērš uzmanību.

provide you with all possible support, without distracting you from traffic.
jaunais mērierīču panelis ir izstrādāts, lai nodrošinātu jums visu iespējamo atbalstu, nenovēršot jūsu uzmanību no satiksmes.

food prices are average to those in ukraine, nothing distracting from the overall series.
pārtikas cenas ir vidēji tiem, ukrainā, nekas apjukusi no kopējā sērijā.

the brain begins to recognise this new noise as a peaceful sound which is not distracting.
smadzenes sāk atzīt šo jauno troksni kā mierīgu skaņu, kas nenovērš uzmanību.

if you use grey boxes with diagonal lines or too much latin copy, it starts getting distracting.
ja lietosi pelēkus segmentus ar diagonālām līnijām vai arī par daudz latīņu teksta, tas kļūs grūti uztverams.

the new instrument cluster is designed to provide you with all possible support, without distracting you from traffic.
jaunais mērierīču panelis ir izstrādāts, lai nodrošinātu jums visu iespējamo atbalstu, nenovēršot jūsu uzmanību no satiksmes.

above all, i note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
galvenais ir tas - es uzsveru -, ka kohēzijas programmu paplašināšana un īstenošana novirza uzmanību no svarīgākām vajadzībām.

in single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.
ja ekspluatāciju veic viens pilots, pilotam nevar dot uzdevumus, kas viņu traucē pildīt pilota pienākumus.

glare is the distracting (and potentially disabling) effect of bright light in an otherwise relatively dark scene which interferes with visual attention and selection.
apžilbināšana ir efekts, kas spožas gaismas dēļ novērš uzmanību (un potenciāli izraisa nespēju redzēt) salīdzinoši tumšā laukumā, kas traucē vizuālajai uzmanībai un izvēlei.

with that in mind, it is really not necessary for mr cohn-bendit to provide a non-stop flow of comments and conversation to accompany the voting; it is distracting.
Ņemot to vērā, tiešām nav nepieciešams, ka d. cohn-bendit balsošanas laikā nepārtraukti sniedz komentārus un sarunājas; tas novērš uzmanību.

however, harmful tax competition tends to create greater incentives for companies to shift profits, while further reducing member states' overall tax revenues and distracting them from growth-friendly tax policies.
tomēr kaitnieciska nodokļu konkurencei ir tendence radīt uzņēmumiem lielākus stimulus novirzīt peļņu, vienlaikus turpinot samazināt dalībvalstu kopējos nodokļu ieņēmumus un novēršot tās no izaugsmi veicinošas nodokļu politikas.

in order to avoid distracting the driver during normal driving, there shall be a provision for switching off the remote indication device but this shall be automatically reactivated when the coupling is next opened and closed — see paragraph 12.2.1.
lai netraucētu vadītāju braukšanas laikā, jāparedz iespēja atslēgt tālindikācijas ierīci, bet tai automātiski jāieslēdzas nākamā sakabes ierīces atvēršanās un saslēgšanās brīdī, sk. 12.2.1. punktu.