Hai cercato la traduzione di dsv da Inglese a Lettone

direction des services vétérinaires (dsv)
direction des services vétérinaires (dsv)

these lists should be drawn up on the basis of a communication from the dsv to the commission.
Šādi saraksti jāizstrādā, ņemot vērā dsv paziņojumu komisijai.

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the dsv to the commission;
tā kā šis saraksts jāizveido, balstoties uz ziņojumu komisijai no dsv;

however, the community inspection team was not able to verify the inspection capacity of the dsv as regards the freezer or factory vessels because at the time of the inspection the two proposed freezer vessels were registered under french flag and no factory vessel was proposed to be authorised.
tomēr komisijas inspekcijas grupa nevarēja pārbaudīt dsv kontroles iespējas attiecībā uz saldētājkuģiem vai zivju pārstrādes kuģiem, jo inspekcijas laikā abi piedāvātie saldētājkuģi bija reģistrēti zem francijas karoga un apstiprināšanai nebija piedāvāts neviens kuģis.

whereas the dsv has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in chapter v of the annex to directive 91/493/eec and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that directive for the approval of establishments, cooling stores or freezing vessels;
tā kā dsv ir sniegusi oficiālus apstiprinājumus attiecībā uz atbilstību direktīvas 91/493/eek pielikuma v nodaļā izklāstītajiem noteikumiem un attiecībā uz tādu prasību izpildi, kas līdzvērtīgas tām, kas noteiktas ar minēto direktīvu uzņēmumu, dzesēšanas noliktavu vai saldēšanas kuģu apstiprināšanai;