Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the convention on the international commission for the protection of the elbe is hereby approved on behalf of the european economic community.
ar šo eiropas ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināta konvencija par starptautisko elbas aizsardzības komisiju.
since 1998 europe has suffered over 100 major floods, including those along the danube and elbe rivers in the summer of 2002.
kopš 1998. gada eiropā ir notikuši vairāk nekā 100 plūdu gadījumi, tostarp plūdi donavas un elbas piekrastē 2002. gada vasarā.
whereas the existing community legislation on water pollution currently applies to the elbe and its tributaries where they run through the territory of the federal republic of germany;
tā kā esošie kopienas tiesību akti par ūdens piesārņojumu patlaban attiecas uz elbu un tās pietekām, kur tās tek cauri vācijas federatīvās republikas teritorijai;
2.5 it should be noted that the disaster fund set up in the wake of the severe flooding in the elbe basin has helped to improve the interventions carried out in the eu.
2.5 jāatzīmē, ka katastrofu fonds, kas tika izveidots pēc lielajiem plūdiem elbas baseinā, palīdzējis uzlabot es veiktos palīdzības pasākumus.
whereas, by decision 91/598/eec (4), the community approved the convention on the international commission for the protection of the elbe;
tā kā kopiena ar lēmumu 91/598/eek[4]ir apstiprinājusi konvenciju par starptautisko elbas aizsardzības komisiju;