Hai cercato la traduzione di engender da Inglese a Lettone

greater demand, however, is likely to engender a better offer.
taču lielāks pieprasījums varētu radīt labāku piedāvājumu.

in some areas the abandonment of farming could engender serious environmental risks.
dažos apvidos atteikšanās no lauksaimniecības nozīmētu būtiskus draudus videi.

the machinery must be designed to prevent abnormal use if such use would engender a risk.
projektējot mašīnas, jānodrošina, ka tās nevar lietot neparedzētiem mērķiem, ja to lietošana tādiem mērķiem nav droša.

it will surely engender a heated debate, although the technologies used are full of promise.
vai tā neizraisīs plašas debates laikā, kad izmantotās tehnoloģijas ir daudzsološas ;

however a joint committee with legal personality could engender extra costs such as for a secretariat.
tomēr apvienota komiteja, kurai ir juridiskas personas statuss, varētu nozīmēt papildu izmaksas, piemēram, sekretariātam.

moreover, small credit rating agencies are expected to engender significantly less supervisory costs than larger ones.
turklāt sagaidāms, ka nelielu kredītreitingu aģentūru uzraudzības izmaksas būs ievērojami zemākas nekā lielāko aģentūru uzraudzības izmaksas.

if we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products.
lai radītu patērētājos uzticību, mums jānodrošina, ka bojāti vai bīstami ražojumi nevar nokļūt tirgū.

health, plant and animal health, environmental measures and any obstacles to trade which they might engender;
pasākumus, kas saistīti ar veselību, augu un dzīvnieku veselību un vidi, un jebkādus tirdzniecības šķēršļus, kas var rasties sakarā ar tiem;

clearly, an enlarged schengen area must not engender the risk of shutting out those countries which now adjoin the expanded schengen borders.
skaidrs, ka paplašinātā Šengenas zona nedrīkst radīt pilnīgas norobežošanas risku valstīm, kas tagad atrodas aiz paplašinātās Šengenas zonas robežām.

self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions:
pašgājējam darba aprīkojumam, kurš savā kustībā var apdraudēt cilvēkus, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

self-propelled work equipment which may, when in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions:
pašgājējam darba aprīkojumam, kurš savā kustībā var apdraudēt cilvēkus, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

in addition to being covered by the press and the media generally, these missions engender very detailed reports which, in my opinion, are of high quality.
turklāt vispārējā plašsaziņas līdzekļu un preses uzmanības dēļ šie apmeklējumi tiek ļoti detalizēti atspoguļoti ziņojumos, kas, manuprāt, ir kvalitatīvi.

the parties shall exchange information relevant to the implementation of this agreement on a uniform and systematic basis, to provide assurance, engender mutual confidence and demonstrate the efficacy of the programmes controlled.
puses vienveidīgi un sistemātiski apmainās ar informāciju, kas attiecas uz šā nolīguma piemērošanu, lai sniegtu garantijas, veicinātu savstarpēju uzticību un demonstrētu kontrolēto programmu iedarbīgumu.

remote-controlled work equipment which may in normal conditions engender a crushing or impact hazard must have facilities to guard against this risk, unless other appropriate devices are present to control the impact risk.
tālvadāmam darba aprīkojumam, kas parastos apstākļos var izraisīt saspiešanas vai trieciena briesmas, jābūt ierīcēm, kas aizsargātu pret šiem draudiem, ja nav citu piemērotu ierīču, lai kontrolētu trieciena draudus.

all proposals - even a modified commission proposal - have to undergo a rigorous impact assessment to enable all parties and stakeholders to evaluate the merits of the proposals and to engender consumer confidence and business confidence.
visi priekšlikumi - pat mainītais komisijas priekšlikums - ir jāpakļauj stingram ietekmes novērtējumam, lai visas iesaistītās un ieinteresētās puses varētu novērtēt priekšlikumu priekšrocības un radīt paļāvību patērētājos un uzņēmējos.

the changes which globalisation engenders offer new and better opportunities for all the world's countries but, of course, they also pose challenges.
globalizācijas radītās izmaiņas piedāvā jaunas un labākas iespējas visām pasaules valstīm, taču, protams, tās rada arī problēmas.