Hai cercato la traduzione di equivocal da Inglese a Lettone

equivocal
apšaubāma

equivocal information on cardiovascular developmental effects is found.
konstatēta apšaubāma informācija par iedarbību uz sirds un asinsvadu sistēmas attīstību.

the clinical relevance of these equivocal findings is unknown.
Šīs pretrunīgās atrades klīniskā nozīme nav zināma.

criteria for considering studies as positive, negative or equivocal,
kritēriji, pēc kuriem novērtē, vai testa rezultāts ir pozitīvs, negatīvs vai neskaidrs.

the expression does not therefore appear to be equivocal in any way .
līdz ar to šis teiciens, šķiet, nekādi nav pretrunīgs.

criteria for considering studies as positive, negative, or equivocal;
kritēriji, pēc kuriem novērtē, vai testēšanas rezultāts ir pozitīvs, negatīvs vai neskaidrs,

evidence of the teratogenicity of 6–mercaptopurine in humans is equivocal.
pierādījumi par 6-merkaptopurīna teratogenitāti cilvēkiem ir apšaubāmi.

equivocal or inconclusive results for these endpoints may require further evaluation.
neviennozīmīgu vai neskaidru rezultātu gadījumā attiecībā uz šiem beigu punktiem var būt vajadzīga turpmāka izvērtēšana.

results may remain equivocal or questionable regardless of the number of experiments performed.
turklāt rezultāti var būt nedroši vai apšaubāmi arī neatkarīgi no eksperimenta atkārtojumu skaita.

equivocal results should be clarified by further testing preferably using modification of experimental conditions.
apšaubāmus rezultātus pārbauda, veicot atkārtotu testu, turklāt vēlams mainīt eksperimenta apstākļus.

the report should have expressed itself in less equivocal and far more resolute terms on these issues.
ziņojumā par šiem jautājumiem vajadzēja izteikties drošāk un apņēmīgāk.

equivocal results may be clarified by analysis of another 1000 cells from all the cultures to avoid loss of blinding.
neskaidri rezultāti jāprecizē, analizējot vēl 1000 šūnu no visām kultūrām, lai saglabātu aklā nolasījuma principu.

if a positive or equivocal result is obtained, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
ja iegūtais rezultāts ir pozitīvs vai neskaidrs, var būt jāturpina testēšana, lai interpretētu vai precizētu minēto rezultātu.

in the case of equivocal results, histopathological examination may help to decide if the test should be repeated using another set of animals.
neviennozīmīgu rezultātu gadījumā histopatoloģiskie izmeklējumi var palīdzēt izlemt, vai tests ir jāatkārto ar citu dzīvnieku grupu.

incidentally, a perfect symbol of this equivocal european policy is the present european commissioner for development and humanitarian aid, louis michel.
citu starpā, ideāls eiropas divkosīgās politikas simbols ir pašreizējais eiropas attīstības un humānās palīdzības lietu komisārs l. michel.

modification of study parameters to extend the range of conditions assessed should be considered in follow-up experiments for either equivocal or negative results.
iegūstot apšaubāmus vai negatīvus rezultātus, izmēģinājuma parametru izmaiņas novērtē un nosaka kontroles eksperimentos.

if, against expectations, a positive or equivocal result is obtained in the rllna, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
lai varētu piemērot rllna pieeju, vajadzīgs skaidrs pamatojums un zinātniski argumenti.

genotoxicity studies revealed positive results in the in vitro mouse lymphoma assay, equivocal results in one of the strains used in the ames test, and weakly positive results in an uds test in primary rat hepatocytes.
genotoksicitātes pētījumi atklāja pozitīvus rezultātus in vitro peļu limfomas analīzēs, neskaidrus rezultātus vienā no celmiem, kas tika izmantoti ames testā, un vāji pozitīvus rezultātus primāro žurku hepatocītu uds testā.

hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
hidrohlortiazīds: lai gan dažos eksperimentālos modeļos iegūti nedroši pierādījumi genotoksiskai vai kancerogēniskai ietekmei, plaša hidrohlortiazīda lietošanas pieredze cilvēkam neliecina par saistību starp tā lietošanu un jaunveidojumu pastiprinātu rašanos.

if both initial tests of the short (3-6 hrs) treatment are negative or equivocal, a subsequent, extended exposure treatment without s9 is used.
ja abās sākotnējās noteikšanās ar īslaicīgu (3–6 stundu) apstrādi rezultāts ir negatīvs vai neskaidrs, nākamo apstrādi veic ar ilgstošāku iedarbību bez s9.