Hai cercato la traduzione di exception dangers and downsides da Inglese a Lettone

recognise traffic dangers and assess their seriousness,
apzināties satiksmē radušās briesmas un novērtēt to nopietnību;

-recognize traffic dangers and assess their seriousness,
apzināties bīstamas satiksmes situācijas un novērtēt to nopietnību,

to sum up, this is a programme that reveals a world with many dangers and few opportunities.
rezumējot, šī ir programma, kas atklāj pasauli ar daudz draudiem un maz iespējām.

there are contradictory scientific statements, and many people are afraid of the possible dangers and risks.
zinātnieku apgalvojumi ir pretrunīgi, un daudzi cilvēki baidās no iespējama apdraudējuma un riska.

the aim of my report is to minimise the dangers and risks to health and environment that arise from the use of pesticides.
mana ziņojuma mērķis ir tā kaitīguma un riska veselībai un videi samazināšana, kas ceļas no pesticīdu lietošanas.

i believe that the new technology is wonderful for children, but it also has dangers, and we have to fight these.
es uzskatu, ka jaunās tehnoloģijas bērniem ir ļoti labas, taču tās rada arī briesmas, kuras mums ir jāapkaro.

it asked about the benefits and downsides of certain avmsd rules and sought quantitative evidence in terms of annual revenue or direct and indirect costs of compliance.
tajā tika jautāts par ieguvumiem un trūkumiem, ko rada daži avmsd noteikumi, un tika mēģināts iegūt kvantitatīvus pierādījumus par gada ieņēmumiem vai tiešām un netiešām atbilstības nodrošināšanas izmaksām.

we need a new and better balance between caution and audacity, between small risks and major dangers, and between regulation and freedom of action.
mums vajadzīgs jauns, labāks, līdzsvars starp piesardzību un uzdrīkstēšanos, starp mazu risku un lielām briesmām, starp regulējumu un rīcības brīvību.

immigrants cannot be sent back into danger and destitution.
imigrantus nedrīkst sūtīt atpakaļ briesmās un nabadzībā.

the signal word: ‘danger’; and
signālvārds: “bīstami”;

we have to be aware of this danger and make sure that it does not happen.
mums šīs briesmas ir jāņem vērā un jāpārliecinās, ka tas nenotiek.

the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high and downside risks prevail.
nedrošība attiecībā uz ekonomikas nākotnes prognozēm joprojām ir augsta, un dominē negatīvās ietekmes riski.

it is therefore essential to spread awareness of the danger and provide universal access to professional mammogram testing.
tādēļ ir būtiski izplatīt informāciju par draudiem un nodrošināt vispārēju piekļuvi profesionālai mamogrammas pārbaudei.

ensure that persons trapped in the car in the event of an incident are not exposed to danger and can be freed.
nodrošinātu, lai cilvēki, kas avārijas gadījumā iesprūst vagoniņā, nebūtu pakļauti briesmām un viņus varētu atbrīvot.

nature of the offending activities, their frequency, cumulative danger and damage caused;
noziedzīgo nodarījumu raksturs, biežums, kopīgais apdraudējums un radītais kaitējums,

thus, according to this industrial user, any increase of the ethanolamine price is putting its business activities in danger and undermines its profitability.
tādējādi, kā apgalvo šis rūpnieciskais lietotājs, etanolamīnu cenas kāpums apdraud tā darbību un samazina rentabilitāti.

there is a danger, and another potential deviation, in allowing certain bodies or certain sectors to self-regulate.
atļaujot atsevišķām iestādēm vai nozarēm regulēt pašām sevi, rodas risks un ir iespējamas citas novirzes.

in the view of the governing council, the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high, owing not least to the very high levels of commodity prices, and downside risks prevail.
padome uzskata, ka šī ekonomiskās aktivitātes perspektīva joprojām ir ļoti neskaidra, īpaši ļoti augsto preču cenu dēļ, un dominē lejupvērsti riski.