Hai cercato la traduzione di exposing da Inglese a Lettone

work exposing workers to the risk of drowning.
darbs, kurā darbinieki ir pakļauti riskam noslīkt.

you are not exposing other people to radiation.
jūs nepakļaujat citus cilvēkus radiācijai.

fracture of a permanent tooth exposing pulp cavity;
īstā zoba lūzums, kas atsedz pulpas caurumu;

during treatment, avoid exposing your skin to direct sunlight.
terapijas laikā izvairieties no tiešas saules gaismas ietekmes uz jūsu ādu.

unscrew the mouthpiece, exposing the chamber of the turbospin inhaler.
noskrūvējiet iemutni, atsedzot turbospin inhalatora tvertni.

the economic crisis has exacerbated this situation, exposing vulnerable groups even more.
ekonomiskā krīze situāciju ir saasinājusi, neaizsargātās iedzīvotāju grupas vēl vairāk pakļaujot nabadzības riskam.

doctors should be very careful when re-exposing a patient to the medicine.
Ārstiem jābūt ļoti piesardzīgiem, atkārtoti ordinējot šīs zāles.

remove the plastic cap from the vial, exposing the stopper with the inner rubber circle.
noņemiet no flakona plastikāta vāciņu, būs redzams aizbāznis ar iekšējo gumijas aplīti.

this api shall be capable of exposing the information needed to realise inspire spatial objects.
Šis api spēj atklāt informāciju, kas vajadzīga, lai realizētu inspire telpiskos objektus.

exposing and putting a stop to such cartels gives competitors and customers the chance to innovate and grow.
atklājot un izbeidzot šādas vienošanās, konkurentiem un klientiem tiek sniegtas iespējas inovācijai un izaugsmei.

avoid exposing drotrecogin alfa (activated) solutions to heat and/or direct sunlight.
izvairieties no alfa drotrekogīna (aktivētā) šķīdumu pakļaušanas karstuma un/vai tiešas saules gaismas iedarbībai.

exposing flaws in extremist and terrorist propaganda will encourage young people to challenge the views this propaganda puts forward.
ekstrēmisma un terorisma propagandas trūkumu atklāšana, mudinās jauniešus apstrīdēt šādas propagandas izvirzītos uzskatus.

before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity.
pirms jebkādas ādas zonas pakļaušanas tiešai saules staru vai spoža telpu apgaismojuma iedarbībai ir jāpārbauda pacienta ādas atlikusī fotosensitivitāte.

set this option to display black overlaid on the image. this will help you to avoid under-exposing the image.
ieslēdzot šo iespēju, tiks izcelta pilnīgi melna krāsa attēlā. tas palīdz izvairīties no attēla pārāk lielas aptumšošanas.

this test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an esa to electromagnetic radiation generated by an antenna.
ar šo metodi var testēt transportlīdzekļa elektriskās/elektroniskās sistēmas, pakļaujot esa antenas radītajam elektromagnētiskajam starojumam.

patients should avoid exposing the product to high moisture or relative humidity conditions e.g. a steamy bathroom, when taking their dose.
pacientiem jāizvairās no zāļu pakļaušanas stipram mitrumam vai relatīva mitruma stāvokļiem, piemēram, tvaiks vannas istabā, brīdī, kad tiek lietota deva.

recording is realised by exposing the dye layer (recording dye) to an infrared laser beam in a dvd-r recorder.
ierakstīšanu veic, pakļaujot krāsvielas slāni infrasarkanā lāzera stariem dvd-r rakstītājā.

avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.
izvairieties no bērna pakļaušanas karstai vai ļoti siltai temperatūrai (karstiem laika apstākļiem, augstai istabas temperatūrai), lai nepieļautu pārkaršanu un novērstu karstuma dūriena iespējamību.

apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
aparāti/iekārtas automātiskai fotofilmu/fotopapīra attīstīšanai ruļļos/automātiski eksponējot attīstīto filmu ruļļos vai fotopapīrā, ieskaitot kinematogrāfiskās filmas

this offer will exclude leverage-effect products, sloped products, currency products, complex structured products with a cumulative structured effect and any product exposing customers to capital risks.
Šis piedāvājums izslēdz produktus, kuri spēj piesaistīt, rada citus produktus, ir izteikti ārvalstu valūtās, ir strukturēti, kompleksi un rada kumulatīvu struktūru, kā arī visus produktus, kas rada riskus klientu kapitālam.