Hai cercato la traduzione di fdp da Inglese a Lettone

extended fdp (split duty)
pagarināts fdp (dalīti dienesta pienākumi)

basic maximum daily fdp.
maksimālais dienas pamata fdp:

start of fdp at reference time
fdp sākums pēc atskaites laika

maximum daily fdp according to sectors
maksimālais fdp dienā atbilstīgi sektoriem

maximum daily fdp — acclimatised crew members
maksimālais fdp dienā – aklimatizējušies apkalpes locekļi

maximum daily flight duty period (fdp)
maksimālais lidojumu darba laika periods (fdp) dienā

the maximum daily fdp can be extended by up to one hour.
maksimālo dienas fdp var pagarināt ne vairāk kā par vienu stundu.

start, duration and end of each duty period and fdp;
katra darba perioda un fdp sākumu, ilgumu un beigām;

extensions are not allowed for a basic fdp of 6 sectors or more.
pagarinājumi nav atļauti attiecībā uz sešu vai vairāk sektoru fdp.

maximum daily fdp with the use of extensions due to in-flight rest
maksimālais dienas fdp, izmantojot pagarinājumus, kuru iemesls ir atpūta lidojuma laikā.

the rest period following the fdp may be reduced but can never be less than 10 hours.
atpūtas periodu pēc fdp beigām var saīsināt, bet tas nekad nedrīkst būt īsāks par 10 stundām.

the minimum rest period following standby which does not lead to assignment of an fdp;
minimālais atpūtas periods pēc dežūras, pēc kuras nav fdp piešķīruma;

nor am i surprised that here again an fdp politician has naturally fallen into line behind the german car lobby.
es neesmu arī pārsteigts, ka politiķis no fdp, protams, ir pievienojies vācijas automobiļu lobijam.

positioning after reporting but prior to operating shall be included as part of the fdp but shall not count as a sector.
pozicionēšanu pēc pieteikšanās, bet pirms ekspluatācijas darbības uzsākšanas, iekļauj kā daļu no fdp, taču neuzskata par sektoru.

where an fdp is planned to use an extension pre and post flight minimum rest is increased by two hours or post flight rest only is increased by four hours.
ja plānots izmantot fdp pagarinājumu, tad minimālo atpūtu pirms un pēc lidojuma pagarina par divām stundām vai arī tikai atpūtu pēc lidojuma pagarina par četrām stundām.

the minimum rest period provided before undertaking an fdp starting at home base shall be at least as long as the preceding duty period, or 12 hours, whichever is greater.
minimālajam atpūtas periodam pirms fdp sākšanas mājas bāzē jābūt vismaz tikpat ilgam kā darba periodam pirms tā vai 12 stundas ilgam, izvēloties ilgāko periodu;

a flight duty period (fdp) is any time during which a person operates in an aircraft as a member of its crew.
lidojumu darba laiks (fdp) ir jebkurš laikposms, kad persona strādā gaisa kuģī kā tā apkalpes loceklis.

(de) madam president, allow me to begin by saying that the members of the free democrat party (fdp) have allowed a free vote for tomorrow.
(de) priekšsēdētājas kundze, vispirms vēlos teikt, ka brīvo demokrātu partija (fdp) rīt balsos brīvā balsojumā.