Hai cercato la traduzione di fixed end da Inglese a Lettone

fixed
fixed

[fixed]
[salabots] @ info/ plain bug resolution

fixed nets
nostiprināmie tīkli

fixed-dose
1,01

fixed assets
pamatlīdzekļi

tissues, fixed
audi, saistaudi

fixed gears:
nostiprinĀtie zvejas rĪki:

gillnets (fixed)
Žaunu tīkli (nostiprināti)

the plate is fixed and the free end of the tape folded back at 90°.
plāksni nostiprina, un lentes brīvo galu atloka atpakaļ par 90°.

the free end of the lap belt portion shall be fixed.
klēpja drošības jostas daļas brīvo galu nofiksē.

the applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.
piemērojamais ievedmuitas nodoklis jānosaka desmit dienu laikā pēc iepriekšminētā laikposma beigām.

as the applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.
piemērojamais ievedmuitas nodoklis jāievieš 10 dienu laikā pēc iepriekš minētā laika posma beigām.

a 'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.
"Āmja gala savelkamā aukla" ir tīkls, kas iestiprināts āmja aizmugurē.

it means the end of the divide between mobile and fixed lines.
saplūdīs fiksētie un bezvadu sakari.

end marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
gala stoderes pie stacionāra zvejas rīka piestiprina šādi:

to this end, the transitory period mentioned in the proposal should be fixed immediately.
lai to īstenotu, jau tagad būtu lietderīgi priekšlikumā noteikt pārejas periodu.

terms which authorise a trader to terminate a contract with no fixed end-date at short notice, except where absolutely justified.
noteikumi, kas atļauj komersantam īsā laikā lauzt beztermiņa līgumu, izņemot gadījumus, kad tas ir absolūti pamatoti.

the test specimen shall be simply supported as a horizontal level arm between a fixed supporting edge at one end in such a way that the entire width will rest on a cutting edge (fulcrum) which is 51 mm from the fixed end support.
testa paraugu vienā galā atbalsta kā horizontāla līmeņa balstu ar fiksētu balstošu malu tā, ka paraugs visā platumā balstās uz šķautnes (šarnīra ass), kas ir 51 mm no fiksētā gala.

therefore, consignments of products of animal origin introduced into the community for storage in customs warehouses before 1 january 2005 and which do not comply with the relevant community acts should be dealt with in a harmonised and transparent way in order to avoid unnecessary problems for the businesses involved whilst ensuring that there is a final fixed end date for such products to be retained in the community.
tādēļ tādi dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumi, kas ievesti kopienā uzglabāšanai muitas noliktavās pirms 2005. gada 1. janvāra un neatbilst attiecīgajiem kopienas tiesību aktiem, jāvērtē harmonizēti un caurredzami, lai izvairītos no nevajadzīgām problēmām iesaistītajiem uzņēmumiem, vienlaicīgi nodrošinot, ka tiek noteikts galīgais beigu termiņš, līdz kuram šādus produktus kopienā uzglabā.

the adaptation of the regulations on organic farming should then take place on a case-by-case basis in the light of the basic principles, and the granting of transitional periods with fixed end dates should be reviewed stage-by-stage (action 9).
tādēļ vienmēr pakāpeniski jāpārbauda regulu pieskaņošana ekoloģiskajai lauksaimniecībai, ievērojot katrā atsevišķā gadījumā pielietojamos pamatprincipus, nosakot pārejas noteikumus un paredzot galīgo datu nodrošināšanu (aktivitāte 9).