Hai cercato la traduzione di folks da Inglese a Lettone

many folks post, ask a question and then get angry when people respond. lol
daudzi folks post, uzdot jautājumu, un pēc tam saņemt dusmīgs, kad cilvēki reaģē. lol

the old folks maintain that one of them still lives in a nearby tarama lake.
vecie ļaudis apgalvo, ka viena no tām vēl joprojam dzīvo tarama ezera tuvumā.

there’s a lot of folks arguing that we should lower the age of informed consent.
tur ir daudz ļaudīm, apgalvojot, ka mums vajadzētu samazināt vecumu apzinātu piekrišanu.

however, grapes are also grown in latvia, and there are enterprising folks who intend to make quality wine out of them.
vīnogu audzēšana taču latvijā aug arī vīnogas un ir uzņēmīgi ļaudis, kas vēlas no tām darīt kvalitatīvu vīnu.

since these services are not expensive, they are used by everyone, big and small, men and women, wealthy and poorer folks.
par cik šie pakalpojumi nav dārgi, tos izmanto visi – gan lieli, gan mazi, gan kungi, gan dāmas, gan turīgi, gan nabadzīgāki ļautiņi.

but now i'm ready to come out again, at least for a little while, so hang on folks, for now i will!
bet tagad es esmu gatavs nākt atkal, vismaz uz kādu laiciņu, lai pakārt uz ļaudīm, tagad es gribu!

there came also a multitude out of the cities round about unto jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
tad sapulcējās jeruzalemē arī daudzi no kaimiņu pilsētām; tie atnesa neveselos un ļauno garu apsēstos, un tie visi tika izdziedināti.

if these reasonably tech savvy folks are not "in the know", maybe there are many, many others that need to be reached with the save igoogle message!?
ja šie pamatoti tech savvy folks nav "kas zina", varbūt tur ir daudz, daudzi citi, kurus nepieciešams sasniegt ar save igoogle ziņu!?

remember, online bingo is a game played with the help of folks all over the world. in matter of fact, at any point of time, there’re over a million folks playing this game online.
vairs nav spēle, amerikāņiem un austrālieši, kā tas mēdza būt pagātnē.

we don't have hordes of media folk standing outside to report this joyful news, but i think it bears mentioning.
Ārpusē mūs negaida plašsaziņas līdzekļu pārstāvju pūļi, lai paziņotu šo priecīgo vēsti, bet es domāju, ka to ir vērts pieminēt.