Hai cercato la traduzione di formwork da Inglese a Lettone

work with concrete and prefabricated parts involving formwork erection and stripping.
darbs ar dzelzsbetonu un tā sagatavēm, to skaitā veidņu gatavošana un izjaukšana.

as well as with pvc foundations, which can be fixed at the formwork edges.
kā arī ar pvc pamatnēm, kuras var stiprināt pie veidnes malām

the area of formwork: 8 square meters, it is also the area of the lateral surfaces
platība veidņu: 8 kvadrātmetru, tas ir arī joma, sānu virsmām

when workers move from a hooped ladder to otherequipment such as sliding formwork or uprights, thecrossing point should be secured.
ja darba ņēmeēji no kāpnēm, kas aprīkotas ar drošībasarmatūru, pārvietojas uz citām ietaisēm, piemēram, uzslīdveidņiem vai konstrukciju augšējiem elementiem,pārejas punktam ir jābūt nostiprinātam.

there is only a difference between the two market definitions in relation to the construction industry (formwork).
atšķirības starp abiem tirgiem pamatā pastāv būvindustrijas (formwork) jomā.

softwood plywood on the other hand is in view of its relatively low cost and even surface very suitable for this use, as can be seen by the volume actually used for formwork.
turpretim salīdzinoši zemās cenas un līdzenās virsmas dēļ šai jomai labi piemērots ir skujkoku koksnes saplāksnis, ko var secināt arī no faktiskā apjoma, kādā to izmanto būvindustrijā.

building work, particularly work on, underneath or in the vicinity of scaffolding and elevated workplaces, erection and stripping of formwork, assembly and installation work, work on scaffolding and demolition work.
celtniecības darbi, īpaši darbi uz un zem sastatnēm vai darba vietās, kas atrodas virs zemes, kā arī šādu darba vietu tuvumā, veidņu izgatavošana un izjaukšana, montāžas darbi, darbi uz sastatnēm un nojaukšanas darbi.

in the construction industry (formwork), it is crucial that the sheathing/shuttering/framework materials used with regard to poured-in place concrete have a smooth surface.
būvindustrijas (formwork) jomā lieta betona gadījumā būtiska nozīme ir tam, lai apšuvuma/karkasa materiālam būtu gluda virsma.