Hai cercato la traduzione di galvanised da Inglese a Lettone

galvanised
sasaldēts

thin-wall galvanised conduit
plānsieniņu cinkota skārda kanāls

mordant solutions for galvanised and zinc surfaces;
kodinātāju šķīdumi galvanizētām un cinka virsmām;

cables are laid in galvanised steel cable trays or galvanised pipes.
kabeļi ievietoti cinkota tērauda kabeļu trases pamatnēs vai cinkotās caurulēs.

continuously galvanised steel sheet containing up to 0,35 % lead by weight
vienlaidus karsti cinkota tērauda loksnes ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

the steel wire may be galvanised (i.e. zinc coated) or bright.
tērauda stieple var būt galvanizēta (t.i., pārklāta ar cinku) vai gaiša.

steel for machining purposes and galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
mehāniskai apstrādei paredzēts tērauds un cinkots tērauds ar svina saturu līdz 0,35 svara procentiem

as group coordinator on the lisbon strategy i would emphasise that this strategy has galvanised us into action.
kā grupas koordinators lisabonas stratēģijas jautājumā es vēlētos uzsvērt, ka šī stratēģija ir pamudinājusi mūs rīkoties.

1(b) continuously galvanised steel sheet containing up to 0,35 % lead by weight
b vienlaidus karsti cinkota tērauda loksnes ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

steel for machining purposes and batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,35 % lead by weight
mehāniskai apstrādei paredzēts tērauds un karsti cinkota tērauda detaļas ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
svins kā leģētājs elements tēraudā mehāniskai apstrādei un cinkotā tēraudā, kurā ir līdz 0,35 masas % svina

the galvanised strands used for suspension bridges represent only around 1 % of the total union psc wires and strands market.
cinkotie stiepļu vijumi, ko izmanto iekaramajos tiltos, aizņem tikai apmēram 1 % no visa savienības psc stiepļu un stiepļu vijumu tirgus.

can be composed of modules corresponding to cable or pipe diameters with steel frame. must be positioned in the wall by means of internal and external galvanised steel frame
var veidot no moduļiem saskaņā kabeļu vai cauruļvadu diametru ar tērauda rāmi .jāizvieto sienu iekšienē, izmantojot iekšējo un ārējo galvanizēta tērauda rāmi

hiv infection is the health risk that has galvanised the european public health response to this form of drug use, and almost all countries now have interventions aimed at preventing new infections.
ar hiv infekciju saistītie veselības riski ir mudinājuši eiropas sabiedrības veselības aizsardzības sistēmu aktīvi meklēt šīs problēmas risinājumus, un gandrīz visas valstis pašlaik piemēro jaunu hiv gadījumu novēršanas pasākumus.

1(a) steel for machining purposes and batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,35 % lead by weight
a mehāniskai apstrādei paredzēts tērauds un karsti cinkota tērauda detaļas ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

work on an effective and environmentally sound method of recycling scrap, e.g. steel from problematic galvanised automobile industry scrap, is also of exceptional importance.
Ārkārtīgi svarīgs ir arī darbs pie efektīvas un videi drošas metāllūžņu, piemēram, tērauda no problemātiskiem, galvanizētiem automobiļu rūpniecības metāllūžņiem, pārstrādes metodes.

as indicated in the decision to initiate the procedure, the operational restructuring plan involved focusing on manufacturing of welded calibrated tubes for special applications made of alu-coated or galvanised steel strip.
kā norādīts procedūras uzsākšanas lēmumā, operatīvais pārstrukturēšanas plāns paredzēja koncentrēties uz īpaši pielietojamu metinātu kalibrētu cauruļu ražošanu no sloksnēm, kas klātas ar alumīniju, vai cinkotām tērauda sloksnēm.

during the investigation only one application for galvanised psc wires and strands, which is not further coated — the temporary support of bridges during the building process — was identified.
izmeklēšanā tika noteikts tikai viens lietojums turpmāk nepārklātām cinkotām psc stieplēm un stiepļu vijumiem – tiltu pagaidu atbalsts celtniecības procesā.

3.2.9 since the committee first made this recommendation the independent climate committee established in the uk has made a number of challenging recommendations which have galvanised further action in that country, and successfully demonstrated the value of such a body.
kopš komiteja pirmoreiz sniedza šo ieteikumu, apvienotajā karalistē izveidotā neatkarīga klimata jautājumu komiteja ir sniegusi virkni aktuālu ieteikumu, veicinot turpmāku pasākumu norisi šajā valstī, un ir sekmīgi apliecinājusi šādas iestādes pievienoto vērtību.

accordingly, the union producers of psc wires and strands for use in the construction industry were not familiar with those norms and consequently their questionnaire replies showed differing opinions as to whether those standards are met with regard to seven-wire galvanised strands used for suspension bridges.
attiecīgi savienības ražotājiem, kas ražo psc stieples un stiepļu vijumus izmantošanai celtniecības nozarē, minētās normas nebija pazīstamas, un tādēļ viņu atbildēs uz anketas jautājumiem bija dažādi viedokļi par to, vai minētie standarti attiecas uz septiņu cinkotu stiepļu vijumiem, ko izmanto iekaramajos tiltos.