Hai cercato la traduzione di general deterrence da Inglese a Lettone

general
vispārēji

general:
vispārējie mērķi

sufficient deterrence
pietiekama preventīva ietekme

individual weight and deterrence
Īpatsvars un pārkāpumu novēršanas pasākumi

measures for effective detection and deterrence
efektīvas atklāšanas un novēršanas pasākumi

fourth, it criticises the multiplier for deterrence used by the commission.
ceturtkārt, tas kritizē komisijas izmantoto koeficientu ar atturošo mērķi.

a european platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
eiropas platformas izveide sadarbības uzlabošanai nedeklarēta darba novēršanā un atturēšanā no tā

in particular, their deterrence effects are much stronger than those of option 3.
Šo variantu atturošā iedarbība ir daudz spēcīgāka nekā 3. varianta gadījumā.

deterrence security measures aimed at dissuading any adversary planning to attack the cis;
atturēšana drošības pasākumi, lai atturētu no jebkādiem kaitnieciskiem plāniem, kas vērsti pret kis;

in the application, basf has raised three objections to the increase in the fine for deterrence.
savā prasības pieteikumā basf ir izvirzījusi trīs iebildumus pret naudas soda palielināšanu preventīvas iedarbības nodrošināšanai.

hence, future deterrence had to be ensured by increasing the amount of the fine in the present case.
tādēļ naudas sods šīs lietas ietvaros tika palielināts, lai nodrošinātu to, ka outokumpu nākotnē atturas no pārkāpumu izdarīšanas.

in order to ensure a credible deterrence factor against the use of utps, appropriate enforcement is needed.
lai nodrošinātu uzticamu preventīvo mehānismu pret ntp, ir nepieciešama pienācīga izpildes nodrošināšana.

the minimum level of employer sanctions would be raised in several member states, which would increase deterrence.
sankciju minimālais līmenis darba devējiem atsevišķās dalībvalstīs paaugstinātos, kas palielinātu to ietekmi.

in order to protect the financial interests of the union, fraud deterrence should be enhanced through more transparency and cooperation.
lai aizsargātu savienības finanšu intereses, pastiprināti ar lielāku pārredzamību un sadarbību jāievieš preventīvie pasākumi cīņā pret krāpšanu.

both leniency programmes and civil liability contribute by their effects to the same aim: more effective deterrence from entering into cartels.
gan iecietības programmas, gan civiltiesiskā atbildība ar savām sekām sekmē to pašu mērķi: efektīvāka atturēšanās no iestāšanās karteļos.

(1) insufficient cooperation between enforcement authorities of different member states in the prevention and deterrence of undeclared work.
(1) nepietiekama sadarbība starp dažādu dalībvalstu izpildiestādēm nedeklarētā darba novēršanā un atturēšanā no tā.

3.3.2 while public enforcement focuses on compliance and deterrence, the objective of damages actions is to provide full compensation of the damage suffered.
valsts institūciju piemērošana koncentrējas uz atbilstību un preventīvam darbībām, savukārt zaudējumu atlīdzināšanas prasību mērķis ir nodrošināt pilna apjoma kompensāciju par nodarītajiem zaudējumiem.

in order to increase the deterrence of its fines, the commission adopted new guidelines on the method of setting fines (see ).
lai palielinātu naudas sodu efektivitāti, komisija pieņēma jaunas pamatnostādnes par naudas sodu noteikšanas metodi (skatīt ).

(b) develop the analysis of effectiveness of different policy measures in curbing the incidence of undeclared work, including preventive and punitive as well as deterrence measures in general,
(b) izstrādā analīzi, lai izvērtētu dažādu politikas pasākumu efektivitāti nedeklarēta darba izplatības ierobežošanā, tostarp preventīvie un represīvie pasākumi, kā arī vispārīgi atturēšanas pasākumi,

this proposal confuses compensation (awarded to the victim individually) with sanctions (deterrence and penalisation of discrimination by the member states).
Šajā priekšlikumā tiek jaukta kompensācija (ko upurim piešķir individuāli) ar sankcijām (dalībvalstu veiktā atturēšana un sodīšana par diskrimināciju).