Hai cercato la traduzione di goa da Inglese a Lettone

goa
goa

inside the goa
adenas līcī

the goa's claim is therefore rejected.
tāpēc av prasību noraida.

the goa argued that there was no failure to cooperate during the investigation.
av apgalvoja, ka izmeklēšanas laikā sadarbība tika nodrošināta.

on this basis, the goa's claims are considered to be unfounded.
tādēļ av apgalvojumus uzskata par nepamatotiem.

the goa requested and was granted a hearing before the commission services on 4 february 2000.
av pieprasīja, lai to uzklausītu, un komisijas dienesti to uzklausīja 2000. gada 4. februārī.

the goa considered that production capacity for psf should have been assessed exclusively on the actual production of the psf covered by the investigation.
av uzskata, ka pŠŠ ražošanas jaudu būtu vajadzējis novērtēt, pamatojoties tikai un vienīgi uz tās pŠŠ faktisko ražošanu, uz ko attiecas izmeklēšana.

since the goa did not receive the calculation methodology or the method of imposition of provisional measures, the disclosure documentation was deficient.
tā kā av nav informēta ne par aprēķinu metodi, ne pagaidu pasākumu ieviešanas metodi, minētais dokuments ir bijis nepilnīgs.

the actual conditions of the grants in question were never disclosed in full to the commission services by the goa and the cooperating exporting producer, not even orally.
av un ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās, komisijas dienestiem tā arī pilnībā neatklāja minēto dotāciju nosacījumus - pat ne mutiski.

since this was not disputed by the goa, it was thus established that unless it is anticipated that earnings will accrue from exports, grants under the emdg scheme will not be made.
av to neapstrīdēja, tādēļ konstatēja, ka dotāciju saskaņā ar etad shēmu nepiešķir, ja peļņa no eksporta darbības nav paredzama.

the goa argued that the commission failed to look at the effect that exchange rate fluctuations have had on import prices from australia, specifying that during the investigation period psf imported from australia had benefited from a favourable exchange rate appreciation.
austrālijas valdība apgalvoja, ka komisija nav ņēmusi vērā ietekmi, kādu uz austrālijas izcelsmes importa cenu atstāj valūtas maiņas kursa svārstības, norādot, ka izmeklēšanas laika posmā uz austrālijas izcelsmes poliestera štāpeļšķiedrām piemēroja izdevīgu maiņas kursu.

the goa claimed that the market share of australian imports was too limited (2 % of consumption) to have any influence on prices on the community market.
av apgalvoja, ka austrālijas izcelsmes importa tirgus daļa ir pārāk maza (2 % no patēriņa), lai ietekmētu cenas kopienas tirgū.