Hai cercato la traduzione di harmonised indication da Inglese a Lettone

indication
indikācijas

not harmonised
nav saskaņota

harmonised standards
saskaņotie standarti

harmonised unemployment;
saskaņotais bezdarba līmenis;

harmonised application form
saskaņota pieteikuma veidlapa

hs; harmonised system
hs, harmonizētā sistēma

harmonised standards (ens)
harmonizētie standarti (en)

the chmp adopted the harmonised indication: “ treatment of hypertension”.
„ hipertensijas ārstēšana ”.

harmonised leakage detection test
saskaņots noplūdes konstatēšanas tests

harmonised spatial data specifications;
saskaņotas telpisko datu specifikācijas;

harmonised, stable regulatory frameworks;
saskaņoti un stabili reglamentējoši noteikumi;

such indications should also comply with harmonised criteria.
arī šādām norādēm jāatbilst saskaņotajiem kritērijiem.

such origin indications should comply with harmonised criteria.
Šādām izcelsmes norādēm būtu jāatbilst saskaņotiem kritērijiem.

spc section 4.1 therapeutic indications overall, the chmp harmonised this section, providing particular attention to the available information on resistance to ciprofloxacin for each indication.
zāļu apraksta (spc) 4. 1. apakšpunkts „ terapeitiskās indikācijas ” kopumā chmp saskaņoja šo sadaļu, veltot īpašu uzmanību pieejamajai informācijai par ciprofloksacīna iedarbību katrā indikācijā.

on the basis of the data provided, the cvmp agreed on the following harmonised indications for use:
balstoties uz iesniegtajiem datiem, cvmp apstiprināja šādas harmonizētas lietošanas indikācijas:

the chmp, considering the previous harmonisations referrals for enalapril, perindopril and lisinopril, adopted the harmonised indication: “ treatment of symptomatic heart failure”.
„ simptomātiskas sirds mazspējas ārstēšana ”.

therefore, more detailed indications as regards the content and the format of the report are necessary to ensure more harmonised reporting.
tāpēc saskaņotāku ziņojumu nodrošināšanai vajadzīgi sīkāki norādījumi par šo ziņojumu saturu un formātu.

the use of lamotrigine in the proposed harmonised indications has been generally well substantiated according to the available clinical data submitted by the marketing authorisation holder.
lamotrigīna lietošana ierosinātajās saskaņotajās indikācijās ir vispārīgi labi pamatota atbilstīgi raĪ iesniegtajai pieejamajai klīniskajai informācijai.

but considering that valsartan given on its own is at least as effective as captopril (an ace inhibitor) given on its own in the reduction of total mortality after an acute mi, the chmp endorsed the harmonised indication:
tomēr, ņemot vērā, ka monoterapijā lietotais valsartāns kopējās mirstības samazināšanai pēc akūta mi ir vismaz tikpat iedarbīgs kā monoterapijā lietotais kaptoprils (ake inhibitora veidā), chmp apstiprināja šādu saskaņoto indikāciju:

9 based on the documentation submitted by the marketing authorisation holders and the scientific discussion within the committee, the chmp considered that the benefit/ risk ratio of calcium sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets is positive for the agreed and harmonised indications.
komitejā, cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja secināja, ka ieguvuma/ riska attiecība calcium sandoz 500 mg un 1000 mg putojošajām tabletēm apstiprinātajām un harmonizētajām indikācijām ir pozitīva.