Hai cercato la traduzione di heightened da Inglese a Lettone

security level 2, heightened;
2., paaugstinātais drošības līmenis;

this fear was heightened by the suez crisis.
Šīs bažas pastiprināja suecas krīze.

it is in a state of heightened alertness .
rīkojoties noteikti un laikus , padome nodrošinās , lai vidējā termiņā neļautu īstenoties netiešajai ietekmei un cenu stabilitāti apdraudošajiem riskiem .

do you have a heightened sensitivity for the local context?
vai uzskati, ka tev piemīt paaugstināts jutīgums pret vietas kontekstu?

a heightened antibody count will show that an infection is present.
paaugstinātais antivielu skaits parāda, ka infekcija ir klāt.

security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;
drošības līmenis tiek iedalīts- standarta, paaugstināts risks vai nenovēršami draudi;

coordination among the employment, education and youth policy sectors has been heightened.
ir paplašināta koordinācija starp nodarbinātības, izglītības un jaunatnes politikas virzieniem.

tension is heightened in an atmosphere that is anything but calm and is full of geopolitical comparisons.
gaisotne ir spriedzes pilna, tā itin nemaz nav mierīga, un notiek nemitīga ģeopolitiskā salīdzināšana.

the level applying for as long as there is a heightened risk of a security incident; and
šis līmenis tiek piemērots tik ilgi, kamēr vien pastāv paaugstināts ar drošību saistīta starpgadījuma risks; un

the eu confirmed its world leadership role on that occasion, yet its responsibilities have thereby been heightened.
tādējādi es apstiprināja savu pasaules līdera lomu, un tas nozīmē, ka tās atbildība līdz ar to ir paaugstinājusies.

2.4 women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.
2.4 sociālā stāvokļa pasliktināšanās ir padziļinājusi sieviešu diskrimināciju.

heightened investor sensitivity has exacerbated the dilemma, with confidence and the appetite for high-risk investments down.
pieminētais ieguldītāju jūtīgums ir padarījis nopietnāku dilemmu, ar uzticību un apetīti augsta riska ieguldījumiem.

the first is that the problem of terrorism has heightened security and the problem of terrorism cannot be considered a matter for the individual.
pirmā ir tā, ka terorisma problēma ir paaugstinājusi drošību un ka nevar uzskatīt, ka terorisms attiecas uz indivīdu.

indeed, previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets.
iepriekšējos paaugstināta finanšu tirgu svārstīguma periodos tiešām bijušas vērojamas nozīmīgas portfeļu pārmaiņas, to sastāvā pieaugot drošiem un likvīdiem monetārajiem aktīviem.

however, given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks, this assessment is surrounded by heightened uncertainty.
taču, ņemot vērā pēdējās nedēļās vērojamo finanšu tirgu svārstīgumu un risku pārvērtēšanu, ar šo novērtējumu saistīta īpaši liela nenoteiktība.

heightened security challenges and geopolitical shocks in the eu’s neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic and prosperous neighbourhood area.
aizvien pieaugošās problēmas saistībā ar drošību un ģeopolitiskie satricinājumi es kaimiņvalstīs vēl pārliecinošāk uzsvēra stabilas, demokrātiskas un labklājīgas kaimiņattiecību telpas nozīmi.

the leader programmes werealso publicisedthroughlocal press coverageand by plaques displayedatthesite of projects.in hungary, the lag heightened the awareness of leader by signs atthe entranceto each village.
par leader programmām informēja arī vietējās presesizdevumos un stendos, kurusizvietoja projektu īstenošanas vietās. ungārijā vietējā rīcības grupa uzlaboja informētību par leader, izliekot informatīvas zīmes piekatra ciema.

heightened financial volatility may influence the short-term behaviour of money-holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments.
paaugstināts finanšu svārstīgums var ietekmēt naudas resursu turētāju īstermiņa rīcību, tādējādi apgrūtinot monetāro norišu tendenču noteikšanu.

(pl) madam president, the heightened tension in burundi, the civil war between ethnic groups and the violence there should immediately be stopped.
(pl) priekšsēdētājas kundze, augošais saspīlējums burundi, pilsoņu karš starp etniskajām grupām un vardarbība nekavējoties jāpārtrauc.