Hai cercato la traduzione di hence while these da Inglese a Lettone

while these efforts are ongoing, we should not legislate prematurely.
mēs nedrīkstam izdot sasteigtus likumus, kamēr turpinās iepriekš minētie centieni.

while these should be targeted, they should not exclude other groups.
tiem jābūt vērstiem uz noteiktu sabiedrības grupu, bet tajos jāiesaista arī citas grupas.

while these problems have been considered, no action is proposed at this stage.
kaut arī šīs problēmas ir ņemtas vērā, pagaidām rīcība nav ierosināta.

while these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.
lai gan ar laiku šīs izmaiņas mēdz samazināties, dažiem pacientiem tās var būt paliekošas.

while these are the most common signs, it is possible the dog displays no symptoms at all.
lai gan šie ir visbiežāk pazīmes, tas ir iespējams, suns parāda nekādu simptomu.

while these complications may resolve when treatment is discontinued, complete resolution does not always occur.
lai gan šīs komplikācijas var izzust, pārtraucot ārstēšanu, ne vienmēr tās izzūd pilnībā.

while these effects are generally reversible, in a few patients full resolution took up to three weeks.
lai arī vispār šie stāvokļi ir atgriezeniski, dažiem slimniekiem pilnīga simptomu izzušana notika laikā līdz pat trīs nedēļām.

while these imports amounted to 8778 tonnes in 2003 they reached a level of 12593 tonnes during the ip.
Šis ievedums 2003. gadā bija 8778 t, bet izauga līdz 12593 t ip laikā.

while these imports amounted to 62574 tonnes in 2002 they reached a level of 127890 tonnes during the ip.
kaut gan imports 2002. gadā bija 62574 tonnas, tas ip sasniedza 127890 tonnas.

while these mark an important first step, the ultimate goal must be to liberalise travel for all citizens of the region.
lai arī tie ir nozīmīgs pirmais solis, galīgajam mērķim ir jābūt visu šī reģiona iedzīvotāju ceļošanas liberalizācija.

in this case samples shall be taken from the randomly selected notional parts as defined above while these are being moved.
Šajā gadījuma paraugus ņem no nejauši izvēlētām iedomātām daļām, kas minētas augstāk, to pārvietošanas laikā.

while these cover a wide range of policy areas, they frequently touch up on land-planning and environmental issues.
aptverot plašu politikas jomu spektru, tās bieži skar teritorijas plānošanas un vides jautājumus.

moreover, emissions from the aviation and maritime sectors are experiencing the fastest growth while these sectors were not covered by the paris agreement.
turklāt aviācijas un jūrniecības nozarē radītās emisijas palielinās visstraujāk, taču šīs nozares nav iekļautas parīzes nolīgumā.

while these imports decreased by 14 % from 1996 to 1998, they increased by as much as 43 % in the period 1998-ip.
Šim importam samazinoties par 14 % no 1996. gada līdz 1998. gadam, tas palielinājās par 43 % laikā no 1998. gada līdz izmeklēšanas laikposmam.

while these are encouraging signs, efforts need to continue to make the most of the virtuous triangle of structural reform, responsible fiscal policies and investment.
lai gan viss iepriekš minētais ir pozitīvas liecības, jāturpina centieni maksimāli izmantot lielisko trīspusējo pieeju, proti, strukturālās reformas, atbildīgus fiskālās politikas virzienus un ieguldījumus.

while these actions need to be reinforced, europe 2020 shifted the focus to helping smes become key players in transitioning to resource-efficient growth.
Šie pasākumi ir jāpastiprina, taču programmā “eiropa 2020” uzsvars pārlikts uz palīdzību mvu kļūt par svarīgākajiem spēlētājiem pārejā uz resursu efektīvu izaugsmi.

therefore, while these specific characteristics determine various types of pet film, these types retain the same basic physical, technical and chemical characteristics of base pet film.
tādēļ, lai gan šīs specifiskās īpašības nosaka dažādus pet plēvju veidus, šiem veidiem saglabājas tās pašas fizikālās, tehniskās un ķīmiskās pet plēves pamatīpašības.

while these are moderate under option 2, under option 3 spain's losses are total, while in greece 2 600 work units are lost.
2. risinājuma gadījumā šī samazināšanās būtu mērena, savukārt 3. risinājuma gadījumā spānijā tiktu zaudētas visas darbvietas, bet grieķijā ― 2600 darba vienības.

while these instruments may successfully reach some enterprises (often as profit-maximising businesses with a social mission), sees still need specifically tailored financial instruments.
lai gan šie instrumenti var veiksmīgi sasniegt dažus uzņēmumus (piemēram, uz maksimālu peļņu orientētus uzņēmumus ar sociālo misiju), sociālās ekonomikas uzņēmumiem joprojām ir vajadzīgi īpaši pielāgoti finanšu instrumenti.